5. saṇamānasuttaṃ (SN 1.15-스치는 소리 경)

2. nandanavaggo, 5. saṇamānasuttaṃ (SN 1.15-스치는 소리 경)

15. “ṭhite majjhanhike kāle, sannisīvesu pakkhisu.

saṇateva brahāraññaṃ, taṃ bhayaṃ paṭibhāti man”ti.

시간은 정오가 되어 새들도 조용해졌을 때

광막한 숲을 스치는 소리는 나에게 두려움을 일으킵니다.

“ṭhite majjhanhike kāle, sannisīvesu pakkhisu.

saṇateva brahāraññaṃ, sā rati paṭibhāti man”ti.

시간은 정오가 되어 새들도 조용해졌을 때

광막한 숲을 스치는 소리는 나에게 유쾌를 일으킨다.