2. phusatisuttaṃ (SN 1.22-얻음 경)

3. sattivaggo, 2. phusatisuttaṃ (SN 1.22-얻음 경)

22.

“nāphusantaṃ phusati ca, phusantañca tato phuse.

tasmā phusantaṃ phusati, appaduṭṭhapadosinan”ti.

phusati: touches; reaches; attaines.

; kāyenapi phoṭṭhabbaṃ phusati

; cetosamādhiṃ phusati, nirodhaṃ phusati, saññaggaṃ phusati, sammāvimuttiṃ phusati

; jarā phusati, byādhi phusati, rogātaṅko phusati

닿음을 넘어선 자(*)는 얻지 않고, 닿는 자는 그것 때문에 얻게 된다.

잘 행위 하는 자를 해치는 자는 그것 때문에 닿음을 얻는다.

(*) (SN 35.232-꼿티까 경) ― phusati bhagavā kāyena phoṭṭhabbaṃ. chandarāgo bhagavato natthi, suvimuttacitto bhagavā.

“yo appaduṭṭhassa narassa dussati,

suddhassa posassa anaṅgaṇassa.

tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ,

sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto”ti.

잘 행위 하고, 청정해지고, 때 없는 사람을 해치는

어리석은 사람에게 악은 되돌아온다.

바람을 거슬러 던진 미세한 먼지처럼.