상윳따 니까야 1~4권
홈
> 상윳따 니까야 1~4권 > 12.nidāna
4. dutiyasaṃyojanasuttaṃ (SN 12.54-족쇄 경2)
dukkha
2
108
2018.09.02 11:35
6. dukkhavaggo, 4. dutiyasaṃyojanasuttaṃ (SN 12.54-족쇄 경2)
54. sāvatthiyaṃ viharati ... pe ... “seyyathāpi, bhikkhave, telañca paṭicca vaṭṭiñca paṭicca telappadīpo jhāyeyya. tatra puriso kālena kālaṃ telaṃ āsiñceyya vaṭṭiṃ upasaṃhareyya. evañhi so, bhikkhave, telappadīpo tadāhāro tadupādāno ciraṃ dīghamaddhānaṃ jaleyya. evameva kho, bhikkhave, saṃyojaniyesu dhammesu assādānupassino viharato taṇhā pavaḍḍhati. taṇhāpaccayā upādānaṃ ... pe ... evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti”.
사왓티에 머물다. … “예를 들면, 비구들이여, 기름을 연(緣)하고 심지를 연(緣)하여 기름 등불이 탈 것이다. 거기에 사람이 때맞춰 기름을 부어주고, 심지를 관리할 것이다. 비구들이여, 이렇게 그 자량과 그 연료가 있는 기름 등불은 오래 긴 시간 동안 탈 것이다. 이처럼, 비구들이여, 족쇄에 묶이는 법들에 대해 매력(魅力)을 이어보며 머무는 자에게 애(愛)는 늘어난다. 애(愛)를 조건으로 취(取)가 … 이렇게 이 모든 괴로움 무더기가 자라난다.
“seyyathāpi, bhikkhave, telañca paṭicca vaṭṭiñca paṭicca telappadīpo jhāyeyya. tatra puriso na kālena kālaṃ telaṃ āsiñceyya na vaṭṭiṃ upasaṃhareyya. evañhi so, bhikkhave, telappadīpo purimassa ca upādānassa pariyādānā aññassa ca anupahārā anāhāro nibbāyeyya. evameva kho, bhikkhave, saṃyojaniyesu dhammesu ādīnavānupassino viharato taṇhā nirujjhati. taṇhānirodhā upādānanirodho ... pe ... evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī”ti. catutthaṃ.
예를 들면, 비구들이여, 기름을 연(緣)하고 심지를 연(緣)하여 기름 등불이 탈 것이다. 거기에 사람이 때맞춰 기름을 부어주지 않고, 심지를 관리하지 않을 것이다. 비구들이여, 이렇게 이전의 연료가 다 타버리고 다른 연료를 공급받지 못했기 때문에 자량이 없는 기름 등불은 꺼질 것이다. 이처럼, 비구들이여, 족쇄에 묶이는 법들에 대해 위험을 이어보며 머무는 자에게 애(愛)는 소멸한다. 애(愛)가 소멸할 때 취(取)가 소멸하고 … 이렇게 이 모든 괴로움 무더기가 소멸한다
Comments
대원행
2024.04.28 21:14
http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya05_14_10&wr_id=8 참조 (맛지마 니까야 관통 법회 ― 140. 요소의 분석 경[육계-육촉처-의의 행보 & 네 가지 기반(지혜-진리-포기-가라앉음]
보인
2024.06.11 19:23
감사합니다.
