9. paṭhamanidānasuttaṃ (AN 3.112-인연(因緣) 경1)

1 90 2018.10.03 11:08

5 AN 3.112-인연因緣 경1paṭhamanidānasuttaṃ.hwp (96.0K) 2023.04.27

1. sambodhavaggo, 9. paṭhamanidānasuttaṃ (AN 3.112-인연(因緣) 경1)

112. “tīṇimāni, bhikkhave, nidānāni kammānaṃ samudayāya. katamāni tīṇi? lobho nidānaṃ kammānaṃ samudayāya, doso nidānaṃ kammānaṃ samudayāya, moho nidānaṃ kammānaṃ samudayāya. yaṃ, bhikkhave, lobhapakataṃ kammaṃ lobhajaṃ lobhanidānaṃ lobhasamudayaṃ, taṃ kammaṃ akusalaṃ taṃ kammaṃ sāvajjaṃ taṃ kammaṃ dukkhavipākaṃ, taṃ kammaṃ kammasamudayāya saṃvattati, na taṃ kammaṃ kammanirodhāya saṃvattati. yaṃ, bhikkhave, dosapakataṃ kammaṃ dosajaṃ dosanidānaṃ dosasamudayaṃ, taṃ kammaṃ akusalaṃ taṃ kammaṃ sāvajjaṃ taṃ kammaṃ dukkhavipākaṃ, taṃ kammaṃ kammasamudayāya saṃvattati, na taṃ kammaṃ kammanirodhāya saṃvattati. yaṃ, bhikkhave, mohapakataṃ kammaṃ mohajaṃ mohanidānaṃ mohasamudayaṃ, taṃ kammaṃ akusalaṃ taṃ kammaṃ sāvajjaṃ taṃ kammaṃ dukkhavipākaṃ, taṃ kammaṃ kammasamudayāya saṃvattati, na taṃ kammaṃ kammanirodhāya saṃvattati. imāni kho, bhikkhave, tīṇi nidānāni kammānaṃ samudayāya.

비구들이여, 업(業)들의 자라남을 위한 이런 세 가지 인연이 있다. 어떤 셋인가? 망(望)이 업들의 자라남을 위한 인연이다. 진(嗔)이 업들의 자라남을 위한 인연이다. 치(癡)가 업들의 자라남을 위한 인연이다. 비구들이여, 망으로 지었고, 망에서 생겼고, 망이 인연이고, 망에서 자라난 업은 불선(不善)이고, 결점이 있고, 보(報)가 괴로움이고, 업의 자라남으로 이끌고, 업의 소멸로 이끌지 않는다. 비구들이여, 진으로 지었고, 진에서 생겼고, 진이 인연이고, 진에서 자라난 업은 불선(不善)이고, 결점이 있고, 보(報)가 괴로움이고, 업의 자라남으로 이끌고, 업의 소멸로 이끌지 않는다. 비구들이여, 치로 지었고, 치에서 생겼고, 치가 인연이고, 치에서 자라난 업은 불선(不善)이고, 결점이 있고, 보(報)가 괴로움이고, 업의 자라남으로 이끌고, 업의 소멸로 이끌지 않는다. 비구들이여, 업(業)들의 자라남을 위한 이런 세 가지 인연이 있다.

“tīṇimāni, bhikkhave, nidānāni kammānaṃ samudayāya. katamāni tīṇi? alobho nidānaṃ kammānaṃ samudayāya, adoso nidānaṃ kammānaṃ samudayāya, amoho nidānaṃ kammānaṃ samudayāya. yaṃ, bhikkhave, alobhapakataṃ kammaṃ alobhajaṃ alobhanidānaṃ alobhasamudayaṃ, taṃ kammaṃ kusalaṃ taṃ kammaṃ anavajjaṃ taṃ kammaṃ sukhavipākaṃ, taṃ kammaṃ kammanirodhāya saṃvattati, na taṃ kammaṃ kammasamudayāya saṃvattati. yaṃ, bhikkhave, adosapakataṃ kammaṃ adosajaṃ adosanidānaṃ adosasamudayaṃ, taṃ kammaṃ kusalaṃ taṃ kammaṃ anavajjaṃ taṃ kammaṃ sukhavipākaṃ, taṃ kammaṃ kammanirodhāya saṃvattati, na taṃ kammaṃ kammasamudayāya saṃvattati. yaṃ, bhikkhave, amohapakataṃ kammaṃ amohajaṃ amohanidānaṃ amohasamudayaṃ, taṃ kammaṃ kusalaṃ taṃ kammaṃ anavajjaṃ taṃ kammaṃ sukhavipākaṃ, taṃ kammaṃ kammanirodhāya saṃvattati, na taṃ kammaṃ kammasamudayāya saṃvattati. imāni kho, bhikkhave, tīṇi nidānāni kammānaṃ samudayāyā”ti. navamaṃ.

비구들이여, 업(業)들의 자라남을 위한 이런 세 가지 인연이 있다. 어떤 셋인가? 무망(無望)이 업들의 자라남을 위한 인연이다. 무진(無嗔)이 업들의 자라남을 위한 인연이다. 무치(無癡)가 업들의 자라남을 위한 인연이다. 비구들이여, 무망으로 지었고, 무망에서 생겼고, 무망이 인연이고, 무망에서 자라난 업은 선(善)이고, 결점이 없고, 보(報)가 즐거움이고, 업의 소멸로 이끌고, 업의 자라남으로 이끌지 않는다. 비구들이여, 무진으로 지었고, 무진에서 생겼고, 무진이 인연이고, 무진에서 자라난 업은 선(善)이고, 결점이 없고, 보(報)가 즐거움이고, 업의 소멸로 이끌고, 업의 자라남으로 이끌지 않는다. 비구들이여, 무치로 지었고, 무치에서 생겼고, 무치가 인연이고, 무치에서 자라난 업은 선(善)이고, 결점이 없고, 보(報)가 즐거움이고, 업의 소멸로 이끌고, 업의 자라남으로 이끌지 않는다. 비구들이여, 업(業)들의 자라남을 위한 이런 세 가지 인연이 있다.

Comments

대원행 2023.04.29 21:14

http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=203 참조 (앙굿따라 니까야 관통 법회 3 ― (112-113)[망-진-치와 무망-무진-무치])

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록