마하 위방가
홈
> 마하 위방가 > duṭṭhullavācā
3. duṭṭhullavācāsikkhāpadaṃ (추악한 말의 학습계율)
0
77
2019.05.23 13:43
saṅghādisesakaṇḍaṃ, 3. duṭṭhullavācāsikkhāpadaṃ(승단잔류죄, 3. 추악한 말의 학습계율)
“yo pana bhikkhu otiṇṇo vipariṇatena cittena mātugāmaṃ duṭṭhullāhi vācāhi obhāseyya yathā taṃ yuvā yuvatiṃ methunupasaṃhitāhi, saṅghādiseso”ti.
‘젊은 남자가 젊은 여자에게 음행(淫行)과 관계된 말을 하듯이, 더럽혀진 심(心)으로 여인에게 선정적인 말을 하는 타락한 비구는 상가디세사[승단잔류죄]이다.’라고.
otiṇṇo nāma sāratto apekkhavā paṭibaddhacitto.
‘타락한’이란 ㅡ 친밀한, 갈망으로 가득한, 묶인 심(心)을 가진 자이다.
vipariṇatanti rattampi cittaṃ vipariṇataṃ, duṭṭhampi cittaṃ vipariṇataṃ mūḷhampi cittaṃ vipariṇataṃ. apica, rattaṃ cittaṃ imasmiṃ atthe adhippetaṃ vipariṇatanti.
‘더럽혀진’이란 좋아하는 심(心)[탐심(貪心)]으로 더럽혀진 것, 싫어하는 심(心)[진심(嗔心)]으로 더럽혀진 것, 모르는 심(心)[치심(癡心)]으로 더럽혀진 것이다. 그리고 또한 좋아하는 심(心)[탐심(貪心)]이 이 의미에서 의도된 더럽혀짐이다.
