마하 위방가
홈
> 마하 위방가 > musāvādavaggo
속죄 죄 법, 1. 거짓말 품, 3. 중상(中傷)에 대한 학습계율) ㅡ 탐진치 관련 부분
0
96
2018.10.26 21:58
● Vinaya Piṭaka, pācittiyapāḷi, 5. pācittiyakaṇḍaṃ, 1. musāvādavaggo, 3. pesuññasikkhāpadaṃ(Vin 2, 5. 속죄 죄 법, 1. 거짓말 품, 3. 중상(中傷)에 대한 학습계율)
upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati — “itthannāmo taṃ ‘rāgapariyuṭṭhito dosapariyuṭṭhito mohapariyuṭṭhito’ti bhaṇatī”ti. āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.
구족계를 받은 자가 구족계를 받은 자에게 들은 뒤 구족계를 받은 자를 중상했다. ㅡ “이런 이름의 그는 탐(貪)이 스며들고, 진(嗔)이 스며들고, 치(癡)가 스며든 자이다.”라고. 말에 의한 저지름이 말에 의한 속죄 죄이다.
upasampanno upasampannassa sutvā upasampannassa pesuññaṃ upasaṃharati — “itthannāmo taṃ ‘vītarāgo vītadoso vītamoho’ti bhaṇatī”ti. āpatti vācāya, vācāya pācittiyassa.
구족계를 받은 자가 구족계를 받은 자에게 들은 뒤 구족계를 받은 자를 중상했다. ㅡ “이런 이름의 그는 탐(貪)으로부터 벗어나고, 진(嗔)으로부터 벗어나고, 치(癡)로부터 벗어난 자이다.”라고. 말에 의한 저지름이 말에 의한 속죄 죄이다.
