맛지마 니까야
홈
> 맛지마 니까야 > 70.kīṭāgiri
kīṭāgirisuttaṃ (MN 70-끼따기리 경)
0
130
2019.02.14 20:01
“katamo ca, bhikkhave, puggalo ubhatobhāgavimutto? idha, bhikkhave, ekacco puggalo ye te santā vimokkhā atikkamma rūpe āruppā te kāyena phusitvā viharati paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo ubhatobhāgavimutto.
비구들이여, 어떤 사람이 양면해탈자(兩面解脫者)인가? 여기, 비구들이여, 어떤 사람은 색(色)들을 넘어선 무색(無色)의 평화로운 해탈들을 몸으로 닿아 머문다. 그리고 지혜로써 보아 번뇌들이 다한다. 이것이, 비구들이여, 양면해탈자(兩面解脫者)라고 불린다.
~
“katamo ca, bhikkhave, puggalo paññāvimutto? idha, bhikkhave, ekacco puggalo ye te santā vimokkhā atikkamma rūpe āruppā te na kāyena phusitvā viharati, paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. ayaṃ vuccati, bhikkhave, puggalo paññāvimutto.
비구들이여, 어떤 사람이 혜해탈자(慧解脫者)인가? 여기, 비구들이여, 어떤 사람은 색(色)들을 넘어선 무색(無色)의 평화로운 해탈들을 몸으로 닿아 머물지 않는다. 그러나 지혜로써 보아 번뇌들이 다한다. 이것이, 비구들이여, 혜해탈자(慧解脫者)라고 불린다.
