devadūtasuttaṃ (MN 130-신의 전령 경) 게송

3. suññatavaggo, 10. devadūtasuttaṃ (MN 130-신의 전령 경)

& 4. devadūtavaggo, 6. devadūtasuttaṃ (AN 3.36-신의 전령 경)

“coditā devadūtehi, ye pamajjanti māṇavā.

te dīgharattaṃ socanti, hīnakāyūpagā narā.

신의 전령들로부터 질책 받은 자, 방일한 젊은이들,

낮은 몸으로 간 사람들은 오랫동안 슬퍼한다.

“ye ca kho devadūtehi, santo sappurisā idha.

coditā nappamajjanti, ariyadhamme kudācanaṃ.

여기 고결한 사람들이 있다. 신의 전령들로부터 질책 받은

그들은 성스러운 가르침에 대해 언제든지 방일하지 않다.

“upādāne bhayaṃ disvā, jātimaraṇasambhave.

anupādā vimuccanti, jātimaraṇasaṅkhaye.

태어남과 죽음의 근원인 집착에 대해 두려움을 본 뒤에

집착하지 않아서 태어남과 죽음의 부서짐에서 해탈한다.

“te appamattā sukhino, diṭṭhadhammābhinibbutā.

sabbaverabhayātītā, sabbadukkhaṃ upaccagun”ti.

방일하지 않아서 지금여기에서 완전히 꺼진 그들은 행복하다

모든 원망과 두려움은 지나갔고, 모든 괴로움을 극복했다.

※ (MN 130-신의 전령 경)의 신의 전령 ㅡ ①갓난 아이[태어남], ②노인[늙음], ③병자, ④벌 받는 자, ⑤시체

※ (AN 3.36-신의 전령 경) ㅡ ①노인[늙음], ②병자, ③시체.