3. taṇhāsuttaṃ (SN 1.63-애(愛) 경)

7. addhavaggo, 3. taṇhāsuttaṃ (SN 1.63-애(愛) 경)

63.

“kenassu nīyati loko, kenassu parikassati.

kissassu ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū”ti.

세상은 무엇에 의해 이끌리고, 무엇에 의해 휩쓸립니까?

어떤 하나의 법에게 모든 것이 지배되고 뒤따릅니까?

“taṇhāya nīyati loko, taṇhāya parikassati.

taṇhāya ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū”ti.

세상은 애(愛)에 의해 이끌리고, 애(愛)에 의해 휩쓸린다.

애(愛)라는 하나의 법에게 모든 것은 지배되고 뒤따른다.