5. bandhanasuttaṃ (SN 1.65-속박 경)

7. addhavaggo, 5. bandhanasuttaṃ (SN 1.65-속박 경)

65.

“kiṃsu sambandhano loko, kiṃsu tassa vicāraṇaṃ.

kissassu vippahānena, sabbaṃ chindati bandhanan”ti.

무엇이 세상의 족쇄이고, 그것이 준비/경영하는 것은 무엇입니까?

무엇을 포기할 때 모든 속박을 자릅니까?

“nandīsambandhano loko, vitakkassa vicāraṇaṃ.

taṇhāya vippahānena, sabbaṃ chindati bandhanan”ti.

소망이 세상의 속박이고, 위딱까를 준비/경영한다.

애(愛)를 포기할 때 모든 속박을 자른다.