10. eṇijaṅghasuttaṃ (SN 1.30-장딴지가 사슴과 같음 경)

3. sattivaggo, 10. eṇijaṅghasuttaṃ (SN 1.30-장딴지가 사슴과 같음 경)

30.

“eṇijaṅghaṃ kisaṃ vīraṃ, appāhāraṃ alolupaṃ.

sīhaṃ vekacaraṃ nāgaṃ, kāmesu anapekkhinaṃ.

upasaṅkamma pucchāma, kathaṃ dukkhā pamuccatī”ti.

장딴지가 사슴과 같고 군살이 없고 용감하며, 음식을 적게 먹고 갈망하지 않으며,

사자처럼 코끼리처럼 혼자 다니며, 소유의 삶에 대해 기대하지 않는 분에게

우리는 다가와서 묻습니다. ‘어떻게 괴로움으로부터 벗어납니까?’라고.

“pañca kāmaguṇā loke, manochaṭṭhā paveditā.

ettha chandaṃ virājetvā, evaṃ dukkhā pamuccatī”ti.

다섯 가지 소유의 사유에 묶인 것은 세상에 있고, 여섯 번째로 의(意)가 알려졌습니다.

여기에 대해 관심을 바래게 하면 이렇게 괴로움으로부터 벗어납니다.