3. annasuttaṃ (SN 1.43-음식 경)

5. ādittavaggo, 3. annasuttaṃ (SN 1.43-음식 경)

43. “annamevābhinandanti, ubhaye devamānusā.

atha ko nāma so yakkho, yaṃ annaṃ nābhinandatī”ti.

“신과 인간은 모두 음식을 기뻐합니다.

그런데 음식을 기뻐하지 않는 그 약카는 누구입니까?”

“ye naṃ dadanti saddhāya, vippasannena cetasā.

tameva annaṃ bhajati, asmiṃ loke paramhi ca.

“깨끗한 심(心)과 믿음으로 그 음식을 보시하는 그들에게

그 음식은 이 세상과 저세상에서 따라온다.

“tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū.

puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇinan”ti.

그러므로 인색을 제어해야 한다. 더러움을 극복한 자는 보시해야 한다.

공덕은 저세상에서 존재들을 위한 버팀목이 된다.