1. chetvāsuttaṃ (SN 1.71-끊었을 때 경)

8. chetvāvaggo, 1. chetvāsuttaṃ (SN 1.71-끊었을 때 경)

71. sāvatthinidānaṃ. ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi —

사왓티에서 설해짐. 한 곁에 선 그 신은 세존에게 게송으로 말했다. ―

“kiṃsu chetvā sukhaṃ seti, kiṃsu chetvā na socati.

kissassu ekadhammassa, vadhaṃ rocesi gotamā”ti.

무엇을 잘랐을 때 편히 잠자고, 무엇을 잘랐을 때 슬프지 않습니까?

어떤 하나의 법을 죽임을 허락하십니까, 고따마여?

“kodhaṃ chetvā sukhaṃ seti, kodhaṃ chetvā na socati.

kodhassa visamūlassa, madhuraggassa devate.

vadhaṃ ariyā pasaṃsanti, tañhi chetvā na socatī”ti.

화를 잘랐을 때 편히 잠자고, 화를 잘랐을 때 슬프지 않다.

신이여, 성자는 뿌리에 독이 있고, 끝에는 꿀이 있는

화의 죽임을 칭찬한다. 참으로 그것을 끊었을 때 슬프지 않다.