3. vittasuttaṃ (SN 1.73-재산 경)

chetvā 1 46 2024.01.14 09:28

8. chetvāvaggo, 3. vittasuttaṃ (SN 1.73-재산 경)

73.

“kiṃsūdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ, kiṃsu suciṇṇo sukhamāvahati.
kiṃsu have sādutaraṃ rasānaṃ, kathaṃjīviṃ jīvitamāhu seṭṭhan”ti.

무엇이 이 세상에서 사람의 으뜸가는 재산이고, 무엇이 행복을 가져오는 훌륭한 실천입니까? 무엇이 참으로 더 달콤한 맛이고, 어떤 삶이 으뜸의 삶이라고 말합니까?

“saddhīdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ, dhammo suciṇṇo sukhamāvahati.
saccaṃ have sādutaraṃ rasānaṃ, paññājīviṃ jīvitamāhu seṭṭhan”ti.

믿음이 이 세상에서 사람의 으뜸가는 재산이고, 법의 실천이 행복을 가져오는 훌륭한 실천이다. 진리가 참으로 더 달콤한 맛이고, 지혜로운 삶이 으뜸의 삶이라고 말한다.

보인 2024.01.15 23:40

감사합니다.