4. vuṭṭhisuttaṃ (SN 1.74-비 경)

chetvā 1 70 2024.01.14 09:49

8. chetvāvaggo, 4. vuṭṭhisuttaṃ (SN 1.74-비 경)

74.

“kiṃsu uppatataṃ seṭṭhaṃ, kiṃsu nipatataṃ varaṃ.
kiṃsu pavajamānānaṃ, kiṃsu pavadataṃ varan”ti.

올라오는 것에서는 무엇이 으뜸이고, 내려오는 것에서는 무엇이 최고입니까?

계속 일하는 것 가운데는 무엇이, 말하는 것에서는 무엇이 최고입니까?

“bījaṃ uppatataṃ seṭṭhaṃ, vuṭṭhi nipatataṃ varā.
gāvo pavajamānānaṃ, putto pavadataṃ varoti.

올라오는 것에서는 씨앗이 으뜸이고, 내려오는 것에서는 비가 최고이다.

계속 일하는 것 가운데는 소가, 말하는 것에서는 자식이 최고이다.

“vijjā uppatataṃ seṭṭhā, avijjā nipatataṃ varā.
saṅgho pavajamānānaṃ, buddho pavadataṃ varo”ti.

올라오는 것에서는 명(明)이 으뜸이고, 내려오는 것에서는 무명(無明)이 최고이다.

계속 일하는 것 가운데는 상가가, 말하는 것에서는 부처가 최고이다.

보인 2024.01.17 05:54

감사합니다.