1. jarāsuttaṃ (SN 1.51-늙음 경)

6. jarāvaggo, 1. jarāsuttaṃ (SN 1.51-늙음 경)

51.

“kiṃsu yāva jarā sādhu, kiṃsu sādhu patiṭṭhitaṃ.

kiṃsu narānaṃ ratanaṃ, kiṃsu corehi dūharan”ti.

무엇이 늙었을 때까지 좋고, 무엇이 확립되었을 때 좋습니까?

무엇이 사람들의 보배이고, 무엇을 도둑들이 훔쳐가지 못합니까?

“sīlaṃ yāva jarā sādhu, saddhā sādhu patiṭṭhitā.

paññā narānaṃ ratanaṃ, puññaṃ corehi dūharan”ti.

계(戒)가 늙었을 때까지 좋고, 믿음이 확립되었을 때 좋다.

지혜가 사람들의 보배이고, 공덕을 도둑들이 훔쳐가지 못한다.