상윳따 니까야 1~4권
홈
> 상윳따 니까야 1~4권 > 1.devatā > jarā
7. tatiyajanasuttaṃ (SN 1.57-사람 경3)
jarā
0
49
2023.12.29 05:27
6. jarāvaggo, 7. tatiyajanasuttaṃ (SN 1.57-사람 경3)
57.
“kiṃsu janeti purisaṃ, kiṃsu tassa vidhāvati.
kiṃsu saṃsāramāpādi, kiṃsu tassa parāyanan”ti.
kiṃsu saṃsāramāpādi, kiṃsu tassa parāyanan”ti.
무엇이 사람을 태어나게 하고, 그의 무엇이 배회합니까?
무엇이 윤회를 겪고, 무엇이 그를 부양합니까?
“taṇhā janeti purisaṃ, cittamassa vidhāvati.
satto saṃsāramāpādi, kammaṃ tassa parāyanan”ti.
satto saṃsāramāpādi, kammaṃ tassa parāyanan”ti.
애(愛)가 사람을 태어나게 하고, 심(心)이 배회한다.
중생이 윤회를 겪고, 업이 그를 부양한다.
parāyana 1. (n.) final end, i. e. support, rest, relief. 2. (adj. -- ˚) (a) going through to, ending in, aiming at, given to
