홈
> 상윳따 니까야 1~4권 > 1.devatā > jarā
9. dutiyasuttaṃ (SN 1.59-두 번째 것 경)
6. jarāvaggo, 9. dutiyasuttaṃ (SN 1.59-두 번째 것 경)
59.
“kiṃsu dutiyā purisassa hoti, kiṃsu cenaṃ pasāsati.
kissa cābhirato macco, sabbadukkhā pamuccatī”ti.
kissa cābhirato macco, sabbadukkhā pamuccatī”ti.
• pasāsati: instructs; rules; governs. (pa + sās + a) 가르치다. 지배하다. 제어하다. 결정하다.
인간에게 두 번째 것은 무엇이고, 무엇이 그것을 결정합니까?
무엇을 기뻐하는 사람이[사람이 무엇을 기뻐할 때] 모든 괴로움에서 벗어납니까?
“saddhā dutiyā purisassa hoti, paññā cenaṃ pasāsati.
nibbānābhirato macco, sabbadukkhā pamuccatī”ti.
nibbānābhirato macco, sabbadukkhā pamuccatī”ti.
믿음이 인간에게 두 번째 것이고, 지혜가 그것을 결정합니다.
열반을 기뻐하는 사람이[사람이 열반을 기뻐할 때] 모든 괴로움에서 벗어납니다.
• dutiyā purisassa 인간에게 두 번째 것 → (SN 1.36-믿음 경) ☞ http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya06_01_01&wr_id=123
• tiṇṇavicikicchā vigatakathaṃkathā vesārajjappattā aparappaccayā satthusāsane 의심을 건너고, 불확실에서 벗어나고, 자기 확신을 얻고, 다른 스승을 의지하지 않고 스승의 가르침에서 (머무는)
; (DN 14-대전기경)
; (MN 73-왓차 큰 경) ☞ http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya05_08_03&wr_id=1
; (AN 6.16-나꿀라삐따의 경) ☞ http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya09_04_02&wr_id=8
Comments
보인
2024.01.02 06:41
감사합니다.
대원행
2024.01.16 20:52
http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya06_01_01&wr_id=234 참조 (상윳따 니까야 제1권 ― (SN 1.72-마차 경), (SN 1.73-재산 경)[으뜸의 재산-훌륭한 실천-달콤한 맛-으뜸의 삶]