3. māghasuttaṃ (SN 2.3-마가 경)

paṭhama 2 67 2024.01.29 21:37

2 SN 2.3-마가 경māghasuttaṃ.hwp (64.0K) 2024.01.29

1. paṭhamavaggo, 3. māghasuttaṃ (SN 2.3-마가 경)

84. sāvatthinidānaṃ. atha kho māgho devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. ekamantaṃ ṭhito kho māgho devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi —

사왓티에서 설해짐. 그런데 밤이 지날 무렵에 신의 아들 마가가 아름다운 모습으로 제따와나의 거의 전부를 빛나게 하면서 세존에게 왔다. 와서는 세존에게 절한 뒤 한 곁에 섰다. 한 곁에 선 신의 아들 마가는 세존에게 게송으로 말했다.

“kiṃsu chetvā sukhaṃ seti, kiṃsu chetvā na socati.
kissassu ekadhammassa, vadhaṃ rocesi gotamā”ti.

무엇을 잘랐을 때 편히 잠자고, 무엇을 잘랐을 때 슬프지 않습니까?

어떤 하나의 법을 죽임을 허락하십니까, 고따마여?

“kodhaṃ chetvā sukhaṃ seti, kodhaṃ chetvā na socati.
kodhassa visamūlassa, madhuraggassa vatrabhū.
vadhaṃ ariyā pasaṃsanti, tañhi chetvā na socatī”ti.

• vatrabhū - A name for Indra (Sakka)

화를 잘랐을 때 편히 잠자고, 화를 잘랐을 때 슬프지 않다.

와뜨라부여, 성자는 뿌리에 독이 있고, 끝에는 꿀이 있는

화의 죽임을 칭찬한다. 참으로 그것을 끊었을 때 슬프지 않다.

• (SN 1.71-끊었을 때 경) ☞ http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya06_01_01&wr_id=220

• (SN 7.1-다닌자니 경) ☞ http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya06_01_07&wr_id=1

Comments

보인 2024.02.06 23:56

감사합니다.

대원행 2024.02.12 23:05

http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya06_01_02&wr_id=28 참조 (상윳따 니까야 제1권 ― (SN 2.3-마가 경)[화 - 잠 못 자게 하는 것, 죽여도 되는 것]

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록