상윳따 니까야 제1권 ― (SN 3.23-세상 경)[해롭고 괴롭고 편히 머물지 못함을 위한 법 = 망-진-치(lobha-dos…

▣ 상윳따 니까야 제1권 ― (SN 3.23-세상 경)[해롭고 괴롭고 편히 머물지 못함을 위한 법 = 망-진-치(lobha-dosa-moha)](근본경전연구회 해피스님 240517)

[동영상] https://www.youtube.com/watch?v=fR3fo0I22Yo

rāga-dosa-moha와 lobha-dosa-moha는 모두 탐(貪)-진(嗔)-치(癡)로 한역(漢譯)되었지만, 그 의미 차이에 맞춰 탐(貪)-진(嗔)-치(癡)와 망(望)-진(嗔)-차(車)로 다른 번역어를 부여하였습니다. → 해피스님의 십이연기 특강 ㅡ 탐진치 맛보기(근본경전연구회 190306) 참조 ☞ http://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy04_05&wr_id=49

경은 해롭고 괴롭고 편히 머물지 못함을 위해 생겨나는 세상의 법으로 망(望)-진(嗔)-치(癡)를 제시하면서 자신에게서 생겼으면서 자신을 파괴한다고 설명합니다.

한편, (SN 3.2-인간 경)은 같은 내용을 괴롭고 편히 머물지 못함을 위해 안에서 생겨나는 인간의 법이라고 설명하는데, 내가 세상을 만나는 이야기로의 삶에 대한 관점에서 이해됩니다.☞ http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya06_01_03&wr_id=8