6. mallikāsuttaṃ (SN 3.16-말리까 경)

2. dutiyavaggo, 6. mallikāsuttaṃ (SN 3.16-말리까 경)

사왓티에서 설해짐. 빠세나디 꼬살라 왕이 세존에게 왔다. 와서는 세존에게 절한 뒤 한 곁에 앉았다. 그때 어떤 사람이 빠세나디 꼬살라 왕에게 왔다. 와서는 빠세나디 꼬살라 왕에게 비밀스럽게 말했다. ― “왕이시여, 말리까 왕비께서 공주를 낳았습니다.”라고. 이렇게 말했을 때 빠세나디 꼬살라 왕은 즐거워하지 않았다.

그때 세존은 빠세나디 꼬살라 왕이 즐거워하지 않는 것을 알고서 그때 이런 게송을 말했다. ―

“사람들의 왕인 남자여, 여인이라 해도 어떤 여인은 더 낫습니다.

현명하고 계를 지녔고 시부모를 신처럼 여기며 남편에게 헌신합니다.

그녀에게서 태어난 사람은, 왕이여, 영웅이 됩니다.

그런 행운으로 태어난 아들은 왕국도 다스립니다.”라고.