6. yajamānasuttaṃ (SN 11.16-제사하는 자 경)

2. dutiyavaggo, 6. yajamānasuttaṃ (SN 11.16-제사하는 자 경)

한때 세존은 라자가하에서 독수리봉 산에 머물렀다. 그때 신들의 왕 삭까가 세존에게 왔다. 와서는 세존에게 절한 뒤 한 곁에 섰다. 한 곁에 선 신들의 왕 삭까는 세존에게 게송으로 말했다. ㅡ

“yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ.

karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, kattha dinnaṃ mahapphalan”ti.

“제사하는 사람들에게, 공덕을 바라는 생명에게,

재생의 기반인 공덕을 짓는 자들에게 어디에 보시한 것이 큰 결실이 있습니까?”

“cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā.

esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.

“yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ.

karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphalan”ti.

“네 가지 실천하는 자들과 네 가지 과(果)에 서 있는 자, 지혜와 계와 삼매를 닦는 올곧은 존재들로 구성된 이런 상가가 있다. 제사하는 사람들에게, 공덕을 바라는 생명에게, 재생의 기반인 공덕을 짓는 자들에게 상가에 보시한 것이 큰 결실이 있다.”