6. dutiyāanandasuttaṃ (SN 22.38-아난다 경2)

natumhākaṃ 1 113 2021.12.18 20:40

3 SN 22.38-아난다 경2dutiyāanandasuttaṃ.hwp (96.0K) 2021.12.18

4. natumhākaṃvaggo, 6. dutiyāanandasuttaṃ (SN 22.38-아난다 경2)

38. sāvatthinidānaṃ. ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ ānandaṃ bhagavā etadavoca —

사왓티에서 설해짐. 한 곁에 앉은 아난다 존자에게 세존은 이렇게 말했다. ―

“sace taṃ, ānanda, evaṃ puccheyyuṃ — ‘katamesaṃ, āvuso ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha? katamesaṃ dhammānaṃ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati? katamesaṃ dhammānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatī’ti? evaṃ puṭṭho tvaṃ, ānanda, kinti byākareyyāsī”ti? “sace maṃ, bhante, evaṃ puccheyyuṃ — ‘katamesaṃ, āvuso ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha? katamesaṃ dhammānaṃ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati? katamesaṃ dhammānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatī’ti? evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyyaṃ — ‘yaṃ kho, āvuso, rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ; tassa uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. yā vedanā atītā niruddhā vipariṇatā; tassā uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitāya aññathattaṃ paññāyittha. yā saññā... ye saṅkhārā atītā niruddhā vipariṇatā; tesaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. yaṃ viññāṇaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ; tassa uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. imesaṃ kho, āvuso, dhammānaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha’”.

“만약 아난다여, 사람들이 그대에게 ‘도반 아난다여, 어떤 법들에게 생겨남이 알려졌고, 무너짐이 알려졌고, 머문 것의 변화가 알려졌습니까? 생겨남이 알려질 것이고, 무너짐이 알려질 것이고, 머문 것의 변화가 알려질 것입니까? 생겨남이 알려지고, 무너짐이 알려지고, 머문 것의 변화가 알려집니까?’라고 물으면, 이렇게 질문받은 그대는, 아난다여, 무엇이라고 설명하겠는가?” “만약, 대덕이시여, 저에게 ‘도반 아난다여, 어떤 법들에게 생겨남이 알려졌고, 무너짐이 알려졌고, 머문 것의 변화가 알려졌습니까? 생겨남이 알려질 것이고, 무너짐이 알려질 것이고, 머문 것의 변화가 알려질 것입니까? 생겨남이 알려지고, 무너짐이 알려지고, 머문 것의 변화가 알려집니까?’라고 물으면, 이렇게 질문받은 저는 ‘도반들이여, 과거에 소멸하고 변한 색(色)에게 생겨남이 알려졌고, 무너짐이 알려졌고, 머문 것의 변화가 알려졌습니다. 과거에 소멸하고 변한 수(受)에게 생겨남이 알려졌고, 무너짐이 알려졌고, 머문 것의 변화가 알려졌습니다. … 상(想)에게 … 과거에 소멸하고 변한 행(行)들에게 생겨남이 알려졌고, 무너짐이 알려졌고, 머문 것의 변화가 알려졌습니다. 과거에 소멸하고 변한 식(識)에게 생겨남이 알려졌고, 무너짐이 알려졌고, 머문 것의 변화가 알려졌습니다. 도반들이여, 이런 법들에게 생겨남이 알려졌고, 무너짐이 알려졌고, 머문 것의 변화가 알려졌습니다.

“yaṃ kho, āvuso, rūpaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. yā vedanā ajātā apātubhūtā; tassā uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitāya aññathattaṃ paññāyissati. yā saññā ... pe ... ye saṅkhārā ajātā apātubhūtā; tesaṃ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. yaṃ viññāṇaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. imesaṃ kho, āvuso, dhammānaṃ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati.

도반들이여, 생겨나지 않았고 출현하지 않은 색(色)에게 생겨남이 알려질 것이고, 무너짐이 알려질 것이고, 머문 것의 변화가 알려질 것입니다. 생겨나지 않았고 출현하지 않은 수(受)에게 생겨남이 알려질 것이고, 무너짐이 알려질 것이고, 머문 것의 변화가 알려질 것입니다. … 상(想)에게 … 생겨나지 않았고 출현하지 않은 행(行)들에게 생겨남이 알려질 것이고, 무너짐이 알려질 것이고, 머문 것의 변화가 알려질 것입니다. 생겨나지 않았고 출현하지 않은 식(識)에게 생겨남이 알려질 것이고, 무너짐이 알려질 것이고, 머문 것의 변화가 알려질 것입니다. 도반들이여, 이런 법들에게 생겨남이 알려질 것이고, 무너짐이 알려질 것이고, 머문 것의 변화가 알려질 것입니다.

“yaṃ kho, āvuso, rūpaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. yā vedanā jātā pātubhūtā ... pe ... yā saññā... ye saṅkhārā jātā pātubhūtā; tesaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. yaṃ viññāṇaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ tassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. imesaṃ kho, āvuso, dhammānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatī’ti. evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyyan”ti.

도반들이여, 생겨났고 출현한 색(色)에게 생겨남이 알려지고, 무너짐이 알려지고, 머문 것의 변화가 알려집니다. 생겨났고 출현한 수(受)에게 … 상(想)에게 … 생겨났고 출현한 행(行)들에게 생겨남이 알려지고, 무너짐이 알려지고, 머문 것의 변화가 알려집니다. 생겨났고 출현한 식(識)에게 생겨남이 알려지고, 무너짐이 알려지고, 머문 것의 변화가 알려집니다. 이런 법들에게, 도반들이여, 생겨남이 알려지고, 무너짐이 알려지고, 머문 것의 변화가 알려집니다.’라고 설명하겠습니다. 이렇게 질문받은 저는, 대덕이시여, 이렇게 설명하겠습니다.”

“sādhu, sādhu, ānanda! yaṃ kho, ānanda, rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ; tassa uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. yā vedanā ... yā saññā... ye saṅkhārā... yaṃ viññāṇaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ; tassa uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. imesaṃ kho, ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha.

“훌륭하고 훌륭하다, 아난다여! 참으로 아난다여, ‘과거에 소멸하고 변한 색(色)에게 생겨남이 알려졌고, 무너짐이 알려졌고, 머문 것의 변화가 알려졌다. … 수(受)에게 … 상(想)에게 … 행(行)들에게 … 과거에 소멸하고 변한 식(識)에게 생겨남이 알려졌고, 무너짐이 알려졌고, 머문 것의 변화가 알려졌다. 아난다여, 이런 법들에게 생겨남이 알려졌고, 무너짐이 알려졌고, 머문 것의 변화가 알려졌다.

“yaṃ kho, ānanda, rūpaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. yā vedanā... yā saññā... ye saṅkhārā... yaṃ viññāṇaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. imesaṃ kho, ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati.

아난다여, 생겨나지 않았고 출현하지 않은 색(色)에게 생겨남이 알려질 것이고, 무너짐이 알려질 것이고, 머문 것의 변화가 알려질 것이다. … 수(受)에게 … 상(想)에게 … 행(行)들에게 … 생겨나지 않았고 출현하지 않은 식(識)에게 생겨남이 알려질 것이고, 무너짐이 알려질 것이고, 머문 것의 변화가 알려질 것이다. 도반들이여, 이런 법들에게 생겨남이 알려질 것이고, 무너짐이 알려질 것이고, 머문 것의 변화가 알려질 것이다.

“yaṃ kho, ānanda, rūpaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. yā vedanā jātā pātubhūtā... yā saññā... ye saṅkhārā... yaṃ viññāṇaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. imesaṃ kho, ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatīti. evaṃ puṭṭho tvaṃ, ānanda, evaṃ byākareyyāsī”ti. chaṭṭhaṃ.

아난다여, 생겨났고 출현한 색(色)에게 생겨남이 알려지고, 무너짐이 알려지고, 머문 것의 변화가 알려진다. 생겨났고 출현한 수(受)에게 … 상(想)에게 … 행(行)들에게 … 생겨났고 출현한 식(識)에게 생겨남이 알려지고, 무너짐이 알려지고, 머문 것의 변화가 알려진다. 이런 법들에게, 아난다여, 생겨남이 알려지고, 무너짐이 알려지고, 머문 것의 변화가 알려진다.’라고, 이렇게 질문받은 그대는, 아난다여, 이렇게 설명해야 한다.”

Comments

보인 2022.07.29 07:39

감사합니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록