상윳따 니까야 1~4권
홈
> 상윳따 니까야 1~4권 > 34.jhāna
46-49. gocaramūlakābhinīhārasuttādicatukkaṃ (SN 34.24-영역 근본 기울임 경을 시작으…
0
72
2018.06.01 14:18
46-49. gocaramūlakābhinīhārasuttādicatukkaṃ (SN 34.24-영역 근본 기울임 경을 시작으로 네 개)
sāvatthinidānaṃ... “samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ abhinīhārakusalo... samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ gocarakusalo... neva samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na ca samādhismiṃ abhinīhārakusalo... samādhismiṃ gocarakusalo ca hoti, samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca... seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ gocarakusalo ca hoti samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ ... pe ... uttamo ca pavaro cā”ti. chacattālīsamaṃ.
사왓티에서 설해짐. … “삼매에서 영역에는 능숙하지만, 삼매에서 기울임에는 능숙하지 못하다. … 삼매에서 기울임에는 능숙하지만, 삼매에서 영역에는 능숙하지 못하다. … 삼매에서 영역에 능숙하지도 못하고 삼매에서 기울임에 능숙하지도 못하다. … 삼매에서 영역에 능숙하기도 하고 삼매에서 기울임에 능숙하기도 하다. … 예를 들면, 비구들이여, 소로부터 우유가 있고, 우유로부터 응유가 있고, 응유로부터 생 버터가 있고, 생 버터로부터 정제된 버터가 있고, 정제된 버터로부터 최상의 버터가 있다. 거기서 최상의 버터가 으뜸이라고 불린다. 비구들이여, 이처럼 ④삼매에서 영역에 능숙하기도 하고 삼매에서 기울임에 능숙하기도 한 선을 하는 자가 네 부류의 선을 하는 자들 가운데서 … 최상이고 귀하다.”
samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ sakkaccakārī ... pe .... vitthāretabbaṃ.
삼매에서 영역에는 능숙하지만, 삼매에서 중히 여기면서 닦지는 않는다. … 펼쳐야 함.
samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī ... pe ....
삼매에서 영역에는 능숙하지만, 삼매에서 끈질기게 닦지는 않는다. …
samādhismiṃ gocarakusalo hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī ... pe .... (gocaramūlakaṃ.)
삼매에서 영역에는 능숙하지만, 삼매에서 유익을 만들지는 못한다. … (영역 근본)
