상윳따 니까야 1~4권
홈
> 상윳따 니까야 1~4권 > 34.jhāna
50-52. abhinīhāramūlakasakkaccasuttāditikaṃ (SN 34.25-기울임 근본 중히 여기면서 경…
0
73
2018.06.01 14:19
50-52. abhinīhāramūlakasakkaccasuttāditikaṃ (SN 34.25-기울임 근본 중히 여기면서 경을 시작으로 세 개)
sāvatthinidānaṃ ... “samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ sakkaccakārī... samādhismiṃ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṃ abhinīhārakusalo... neva samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na ca samādhismiṃ sakkaccakārī... samādhismiṃ abhinīhārakusalo ca hoti, samādhismiṃ sakkaccakārī ca. tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī ... pe ... uttamo ca pavaro cā”ti.
사왓티에서 설해짐. … “삼매에서 기울임에는 능숙하지만, 삼매에서 중히 여기면서 닦지는 않는다. … 삼매에서 중히 여기면서 닦지만, 삼매에서 기울임에는 능숙하지 못하다. … 삼매에서 기울임에 능숙하지도 못하고 삼매에서 중히 여기면서 닦지도 않는다. … 삼매에서 기울임에 능숙하기도 하고 삼매에서 중히 여기면서 닦기도 한다. 비구들이여, 거기서 … 선을 하는 자가 … 최상이고 귀하다.”
samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī ... pe ....
삼매에서 기울임에는 능숙하지만, 삼매에서 끈질기게 닦지는 않는다. …
samādhismiṃ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī ... pe .... (abhinīhāramūlakaṃ.)
삼매에서 기울임에는 능숙하지만, 삼매에서 유익을 만들지는 못한다. … (기울임 근본)
