4. āsavakkhayasuttaṃ (SN 48.64-번뇌의 부서짐 경)

1 82 2019.04.28 14:29

3 SN 48.64-번뇌의 부서짐 경āsavakkhayasuttaṃ.hwp (13.5K) 2019.04.28

7. bodhipakkhiyavaggo, 4. āsavakkhayasuttaṃ (SN 48.64-번뇌의 부서짐 경)

534. “pañcimāni, bhikkhave, indriyāni bhāvitāni bahulīkatāni āsavānaṃ khayāya saṃvattanti. katamāni pañca? saddhindriyaṃ ... pe ... paññindriyaṃ — imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni āsavānaṃ khayāya saṃvattantī””ti.

비구들이여, 닦고 많이 행한 이런 다섯 가지 기능은 번뇌들의 부서짐으로 이끈다. 어떤 다섯인가? 믿음의 기능, 정진의 기능, 사띠의 기능, 삼매의 기능, 지혜의 기능 ㅡ 비구들이여, 닦고 많이 행한 이 다섯 가지 기능은 번뇌들의 부서짐으로 이끈다.

“pañcimāni, bhikkhave, indriyāni bhāvitāni bahulīkatāni saṃyojanappahānāya saṃvattanti, anusayasamugghātāya saṃvattanti, addhānapariññāya saṃvattanti, āsavānaṃ khayāya saṃvattanti. katamāni pañca? saddhindriyaṃ ... pe ... paññindriyaṃ — imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni bhāvitāni bahulīkatāni saṃyojanappahānāya saṃvattanti, anusayasamugghātāya saṃvattanti, addhānapariññāya saṃvattanti, āsavānaṃ khayāya saṃvattantī””ti. catutthaṃ.

비구들이여, 닦고 많이 행한 이 다섯 가지 기능은 족쇄의 버림으로 이끈다. 잠재성향의 뿌리 뽑음으로 이끈다. 긴 여정에 대한 완전한 지혜로 이끈다. 번뇌들의 부서짐으로 이끈다. 어떤 다섯인가? 믿음의 기능, 정진의 기능, 사띠의 기능, 삼매의 기능, 지혜의 기능 ㅡ 비구들이여, 닦고 많이 행한 이 다섯 가지 기능은 족쇄의 버림으로 이끈다. 잠재성향의 뿌리 뽑음으로 이끈다. 긴 여정에 대한 완전한 지혜로 이끈다. 번뇌들의 부서짐으로 이끈다.

Comments

대원행 2022.10.17 22:22

http://sutta.kr/bbs/board.php?bo_table=nikaya10_02_07&wr_id=2 참조 (법구경 강의 7. 아라한 품, 게송(90)[아라한은 누구인가]

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.