앙굿따라 니까야1~4모음
홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > adhamma
11. adhammavaggo (AN 1.140-142-149-비법 품)
1
51
2021.06.20 21:45
11. adhammavaggo (AN 1.140-142-149-비법 품)
140. “ye te, bhikkhave, bhikkhū adhammaṃ adhammoti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. bahuñca te, bhikkhave, bhikkhū puññaṃ pasavanti, te cimaṃ saddhammaṃ ṭhapentī”ti. paṭhamaṃ.
비구들이여, 비법(非法)을 비법(非法)이라고 설명하는 비구들은 많은 사람의 이익과 많은 사람의 행복과 많은 사람의 번영을 위해, 신과 인간의 이익과 행복을 위해 실천하는 자이다. 그리고 그 비구들은 많은 공덕(功德)을 쌓는다. 그들은 나의 정법을 지속하게 한다.
141. “ye te, bhikkhave, bhikkhū dhammaṃ dhammoti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. bahuñca te, bhikkhave, bhikkhū puññaṃ pasavanti, te cimaṃ saddhammaṃ ṭhapentī”ti. dutiyaṃ.
비구들이여, 법(法)을 법(法)이라고 설명하는 비구들은 많은 사람의 이익과 많은 사람의 행복과 많은 사람의 번영을 위해, 신과 인간의 이익과 행복을 위해 실천하는 자이다. 그리고 그 비구들은 많은 공덕(功德)을 쌓는다. 그들은 나의 정법을 지속하게 한다.
142-149. “ye te, bhikkhave, bhikkhū avinayaṃ avinayoti dīpenti ... pe ... vinayaṃ vinayoti dīpenti ... pe ... abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpenti ... pe ... bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpenti ... pe ... anāciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti ... pe ... āciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti ... pe ... apaññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpenti ... pe ... paññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpenti te, bhikkhave, bhikkhū bahujanahitāya paṭipannā bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. bahuñca te, bhikkhave, bhikkhū puññaṃ pasavanti, te cimaṃ saddhammaṃ ṭhapentī”ti. dasamaṃ.
비구들이여, 비율(非律)을 비율(非律)이라고 설명하는 비구들은 … 율(律)을 율(律)이라고 설명하는 … 여래가 설하지 않고 말하지 않은 것을 여래가 설하지 않고 말하지 않았다고 설명하는 … 여래가 설하고 말한 것을 여래가 설하고 말했다고 설명하는 … 여래가 실천하지 않은 것을 여래가 실천하지 않았다고 설명하는 … 여래가 실천한 것을 여래가 실천했다고 설명하는 … 여래가 선언하지 않은 것을 여래가 선언하지 않았다고 설명하는 … 여래가 선언한 것을 여래가 선언했다고 설명하는 비구들은 많은 사람의 이익과 많은 사람의 행복과 많은 사람의 번영을 위해, 신과 인간의 이익과 행복을 위해 실천하는 자이다. 그리고 그 비구들은 많은 공덕(功德)을 쌓는다. 그들은 나의 정법을 지속하게 한다.
Comments
대원행
2022.04.22 23:23
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=6&sca=%ED%95%98%EB%82%98%EC%9D%98+%EB%AA%A8%EC%9D%8C 참조 (정법의 사라짐과 지속 & 한 사람(여래-아라한-정등각)
