앙굿따라 니까야1~4모음
홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > kammakaraṇa
2. padhānasuttaṃ (AN 2.2-정근(精勤) 경)
1
74
2021.10.15 09:09
1. kammakaraṇavaggo, 2. padhānasuttaṃ (AN 2.2-정근(精勤) 경)
2. “dvemāni, bhikkhave, padhānāni durabhisambhavāni lokasmiṃ. katamāni dve? yañca gihīnaṃ agāraṃ ajjhāvasataṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānuppadānatthaṃ padhānaṃ, yañca agārasmā anagāriyaṃ pabbajitānaṃ sabbūpadhipaṭinissaggatthaṃ padhānaṃ. imāni kho, bhikkhave, dve padhānāni durabhisambhavāni lokasmiṃ.
비구들이여, 세상에는 이런 두 가지 얻기 어려운 정근(精勤)이 있다. 어떤 두 가지인가? 옷과 탁발 음식과 거처와 병의 조건으로부터 필요한 약품을 제공하기 위한 집에 사는 재가자들의 정근과 모든 재생의 조건을 놓기 위한 집에서 집 없는 곳으로 출가한 자들의 정근이다. 비구들이여, 세상에는 이런 두 가지 얻기 어려운 정근이 있다.
“etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ padhānānaṃ yadidaṃ sabbūpadhipaṭinissaggatthaṃ padhānaṃ. tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ — ‘sabbūpadhipaṭinissaggatthaṃ padhānaṃ padahissāmā’ti. evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti. dutiyaṃ.
비구들이여, 이런 두 가지 정근 가운데 모든 재생의 조건을 놓기 위한 정근이 으뜸이다. 그러므로 비구들이여, 이렇게 공부해야 한다. ― ‘우리는 모든 재생의 조건을 놓기 위해 정근할 것이다.’라고. 참으로, 비구들이여, 그대들은 이렇게 정근해야 한다.
Comments
대원행
2022.04.20 23:37
http://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=19&sca=%EB%91%98%EC%9D%98+%EB%AA%A8%EC%9D%8C&page=2 참조 (결점-자책경 & 정근과 땀 & 공병과 전투병)
