앙굿따라 니까야1~4모음
홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > adhikaraṇa
2. adhikaraṇavaggo (AN 2.11-21-사건 품) 20-21. 정법을 혼란하게 하는 것
1
39
2021.02.20 10:34
2. adhikaraṇavaggo (AN 2.11-21-사건 품) 20-21. 정법을 혼란하게 하는 것
20. “dveme, bhikkhave, dhammā saddhammassa sammosāya antaradhānāya saṃvattanti. katame dve? dunnikkhittañca padabyañjanaṃ attho ca dunnīto. dunnikkhittassa, bhikkhave, padabyañjanassa atthopi dunnayo hoti. ime kho, bhikkhave, dve dhammā saddhammassa sammosāya antaradhānāya saṃvattantī”ti.
비구들이여, 이런 두 가지 법은 정법(正法)을 혼란하게 하고 사라지게 한다. 어떤 두 가지인가? 음절과 단어가 잘못 배열된 것과 의미를 이해하기 어려운 것이다. 비구들이여, 음절과 단어가 잘못 배열되면 의미도 이해하기 어렵다. 비구들이여, 이런 두 가지 법은 정법(正法)을 혼란하게 하고 사라지게 한다.
21. “dveme, bhikkhave, dhammā saddhammassa ṭhitiyā asammosāya anantaradhānāya saṃvattanti. katame dve? sunikkhittañca padabyañjanaṃ attho ca sunīto. sunikkhittassa, bhikkhave, padabyañjanassa atthopi sunayo hoti. ime kho, bhikkhave, dve dhammā saddhammassa ṭhitiyā asammosāya anantaradhānāya saṃvattantī”ti.
비구들이여, 이런 두 가지 법은 정법(正法)을 흔들리지 않게 하고 혼란하지 않게 하고 사라지지 않게 한다. 어떤 두 가지인가? 음절과 단어가 잘 배열된 것과 의미를 이해하기 쉬운 것이다. 음절과 단어가 바르게 배열되면 의미도 이해하기 쉽다. 비구들이여, 이런 두 가지 법은 정법(正法)을 흔들리지 않게 하고 혼란하지 않게 하고 사라지지 않게 한다.
Comments
대원행
2022.04.25 21:40
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=23&&page=2&#c_80 참조 (앙굿따라 니까야 관통 법회 둘의 모음(14-21)[사건-행함과 행하지 않음-음절과 단어의 바른 선택과 배열)
