홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > parisa
parisavaggo (AN 2.43-52 – 집단 품) 43. uttānā ca parisā gambhīrā ca paris…
5. parisavaggo (AN 2.43-52 – 집단 품)
43. “dvemā, bhikkhave, parisā. katamā dve? uttānā ca parisā gambhīrā ca parisā. katamā ca, bhikkhave, uttānā parisā? idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū uddhatā honti unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatī asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā. ayaṃ vuccati, bhikkhave, uttānā parisā.
비구들이여, 이런 두 가지 집단이 있다. 어떤 둘인가? 얕은 집단과 깊은 집단이다. 비구들이여, 무엇이 얕은 집단인가? 여기, 비구들이여, 어떤 집단에 속한 비구들은 들떠있고, 무례하고, 변덕스럽고, 수다스럽고, 산만하게 말하고, 사띠를 잊었고, 옳고 그름을 판단하지 못하고, 삼매를 닦지 못하고, 방황하는 마음을 가졌고, 감각기능은 단속되지 않았다. 비구들이여, 이것이 얕은 집단이라고 불린다.
“katamā ca, bhikkhave, gambhīrā parisā? idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū anuddhatā honti anunnaḷā acapalā amukharā avikiṇṇavācā upaṭṭhitassatī sampajānā samāhitā ekaggacittā saṃvutindriyā. ayaṃ vuccati, bhikkhave, gambhīrā parisā. imā kho, bhikkhave, dve parisā. etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ gambhīrā parisā”ti.
비구들이여, 무엇이 깊은 집단인가? 여기, 비구들이여, 어떤 집단에 속한 비구들은 들떠있지 않고, 무례하지 않고, 변덕스럽지 않고, 수다스럽지 않고, 산만하게 말하지 않고, 사띠를 확립했고, 옳고 그름을 판단하고, 삼매를 닦고, 하나에 집중된 마음을 가졌고, 감각기능은 단속되어 있다. 비구들이여, 이것이 깊은 집단이라고 불린다. 비구들이여, 이것이 두 가지 집단이다. 비구들이여, 이 두 가지 집단 가운데 깊은 집단이 으뜸이다.
Comments
대원행
2022.04.27 13:56
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=32&page=2 참조 (수업 동영상 :분별설자-바른 해석 & 집단품-불교신행단체의 모범)