홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > parisa
52. adhammavādinī ca parisā dhammavādinī ca parisā[비법(非法)을 말하는 집단과 법(法…
52. “dvemā, bhikkhave, parisā. katamā dve? adhammavādinī ca parisā dhammavādinī ca parisā. katamā ca, bhikkhave, adhammavādinī parisā? idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū adhikaraṇaṃ ādiyanti dhammikaṃ vā adhammikaṃ vā. te taṃ adhikaraṇaṃ ādiyitvā na ceva aññamaññaṃ saññāpenti na ca saññattiṃ upagacchanti, na ca nijjhāpenti na ca nijjhattiṃ upagacchanti. te asaññattibalā anijjhattibalā appaṭinissaggamantino tameva adhikaraṇaṃ thāmasā parāmāsā abhinivissa voharanti — ‘idameva saccaṃ moghamaññan’ti. ayaṃ vuccati, bhikkhave, adhammavādinī parisā.
비구들이여, 이런 두 가지 집단이 있다. 어떤 둘인가? 비법(非法)을 말하는 집단과 법(法)을 말하는 집단이다. 비구들이여, 무엇이 비법(非法)을 말하는 집단인가? 여기, 비구들이여, 어떤 집단에 속한 비구들은 법에 맞거나 법에 맞지 않는 쟁사를 한다. 그들은 그 쟁사를 한 뒤에 서로 간에 설득하지도 않고, 화해하지도 않는다. 호의적으로 처분하지도 않고, 확신하지도 않는다. 그들은 설득할 힘도 없고 호의적으로 처분할 힘도 없고 놓음을 상담할 사람도 없고, 그 쟁사를 강하게 붙잡고 집착하여 말한다. — ‘이것만이 참이고 다른 것은 거짓이다.’라고. 비구들이여, 이것이 비법(非法)을 말하는 집단이라고 불린다.
“katamā ca, bhikkhave, dhammavādinī parisā? idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū adhikaraṇaṃ ādiyanti dhammikaṃ vā adhammikaṃ vā. te taṃ adhikaraṇaṃ ādiyitvā aññamaññaṃ saññāpenti ceva saññattiñca upagacchanti, nijjhāpenti ceva nijjhattiñca upagacchanti. te saññattibalā nijjhattibalā paṭinissaggamantino, na tameva adhikaraṇaṃ thāmasā parāmāsā abhinivissa voharanti — ‘idameva saccaṃ moghamaññan’ti. ayaṃ vuccati, bhikkhave, dhammavādinī parisā. imā kho, bhikkhave, dve parisā. etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ dhammavādinī parisā”ti.
비구들이여, 무엇이 법(法)을 말하는 집단인가? 여기, 비구들이여, 어떤 집단에 속한 비구들은 법에 맞거나 법에 맞지 않는 쟁사를 한다. 그들은 그 쟁사를 한 뒤에 서로 간에 설득하고, 화해한다. 호의적으로 처분하고, 확신한다. 그들은 설득할 힘도 있고 호의적으로 처분할 힘도 있고 놓음을 상담할 사람도 있고, 그 쟁사를 강하게 붙잡고 집착하여 말하지 않는다. — ‘이것만이 참이고 다른 것은 거짓이다.’라고. 비구들이여, 이것이 법(法)을 말하는 집단이라고 불린다. 비구들이여, 이것이 두 가지 집단이다. 비구들이여, 이 두 가지 집단 가운데 법을 말하는 집단이 으뜸이다.
Comments
대원행
2022.04.27 14:00
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=32&page=2 참조 (수업 동영상 :분별설자-바른 해석 & 집단품-불교신행단체의 모범)