홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > parisa
44. vaggā ca parisā samaggā ca parisā[분열된 집단과 단합된 집단]
44. “dvemā, bhikkhave, parisā. katamā dve? vaggā ca parisā samaggā ca parisā. katamā ca, bhikkhave, vaggā parisā? idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ mukhasattīhi vitudantā viharanti. ayaṃ vuccati, bhikkhave, vaggā parisā.
비구들이여, 이런 두 가지 집단이 있다. 어떤 둘인가? 분열된 집단과 단합된 집단이다. 비구들이여, 무엇이 분열된 집단인가? 여기, 비구들이여, 어떤 집단에 속한 비구들은 다툼이 생겨나고, 분쟁이 생겨나고, 논쟁에 떨어지고, 서로서로 입의 칼로 찌르며 머문다. 비구들이여, 이것이 분열된 집단이라고 불린다.
“katamā ca, bhikkhave, samaggā parisā? idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū samaggā sammodamānā avivadamānā khīrodakībhūtā aññamaññaṃ piyacakkhūhi sampassantā viharanti. ayaṃ vuccati, bhikkhave, samaggā parisā. imā kho, bhikkhave, dve parisā. etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ samaggā parisā”ti.
비구들이여, 무엇이 단합된 집단인가? 여기, 비구들이여, 어떤 집단에 속한 비구들은 단합하고, 뜻이 맞고, 논쟁에 떨어지지 않고, 우유와 물 같은 존재이고, 서로서로 사랑스런 눈으로 보면서 머문다. 비구들이여, 이것이 단합된 집단이라고 불린다. 비구들이여, 이것이 두 가지 집단이다. 비구들이여, 이 두 가지 집단 가운데 단합된 집단이 으뜸이다.
Comments
대원행
2022.04.27 13:57
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=32&page=2 참조 (수업 동영상 :분별설자-바른 해석 & 집단품-불교신행단체의 모범)