앙굿따라 니까야1~4모음
홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > parisa
46. anariyā ca parisā ariyā ca parisā[성스럽지 못한 집단과 성스러운 집단]
1
85
2018.07.07 16:16
46. “dvemā, bhikkhave, parisā. katamā dve? anariyā ca parisā ariyā ca parisā. katamā ca, bhikkhave, anariyā parisā? idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū ‘idaṃ dukkhan’ti yathābhūtaṃ nappajānanti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ nappajānanti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ nappajānanti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ nappajānanti. ayaṃ vuccati, bhikkhave, anariyā parisā.
비구들이여, 이런 두 가지 집단이 있다. 어떤 둘인가? 성스럽지 못한 집단과 성스러운 집단이다. 비구들이여, 무엇이 성스럽지 못한 집단인가? 여기, 비구들이여, 어떤 집단에 속한 비구들은 ‘이것이 고(苦)다.’라고 있는 그대로 꿰뚫어 알지 못한다. ‘이것이 고집(苦集)이다.’라고 있는 그대로 꿰뚫어 알지 못한다. ‘이것이 고멸(苦滅)이다.’라고 있는 그대로 꿰뚫어 알지 못한다. ‘이것이 고멸(苦滅)로 이끄는 실천이다.’라고 있는 그대로 꿰뚫어 알지 못한다. 비구들이여, 이것이 성스럽지 못한 집단이라고 불린다.
“katamā ca, bhikkhave, ariyā parisā? idha, bhikkhave, yassaṃ parisāyaṃ bhikkhū ‘idaṃ dukkhan’ti yathābhūtaṃ pajānanti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānanti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānanti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānanti. ayaṃ vuccati, bhikkhave, ariyā parisā. imā kho, bhikkhave, dve parisā. etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ parisānaṃ yadidaṃ ariyā parisā”ti.
비구들이여, 무엇이 성스러운 집단인가? 여기, 비구들이여, 어떤 집단에 속한 비구들은 ‘이것이 고(苦)다.’라고 있는 그대로 꿰뚫어 안다. ‘이것이 고집(苦集)이다.’라고 있는 그대로 꿰뚫어 안다. ‘이것이 고멸(苦滅)이다.’라고 있는 그대로 꿰뚫어 안다. ‘이것이 고멸(苦滅)로 이끄는 실천이다.’라고 있는 그대로 꿰뚫어 안다. 비구들이여, 이것이 성스러운 집단이라고 불린다. 비구들이여, 이것이 두 가지 집단이다. 비구들이여, 이 두 가지 집단 가운데 성스러운 집단이 으뜸이다.
Comments
대원행
2022.04.27 13:58
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=32&page=2 참조 (수업 동영상 :분별설자-바른 해석 & 집단품-불교신행단체의 모범)
