1. ñātasuttaṃ (AN 3.11-알려진 자 경)

1 38 2022.04.07 08:52

3 AN 3.11-알려진 자 경ñātasuttaṃ.hwp (80.0K) 2022.04.07

2. rathakāravaggo, 1. ñātasuttaṃ (AN 3.11-알려진 자 경)

11. “tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato ñāto bhikkhu bahujanāhitāya paṭipanno hoti bahujanadukkhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ. katamehi tīhi? ananulomike kāyakamme samādapeti, ananulomike vacīkamme samādapeti, ananulomikesu dhammesu samādapeti. imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato ñāto bhikkhu bahujanāhitāya paṭipanno hoti bahujanadukkhāya, bahuno janassa anatthāya ahitāya dukkhāya devamanussānaṃ.

비구들이여, 세 가지 법을 갖춘 잘 알려진 비구는 많은 사람의 손해와 많은 사람의 괴로움과 많은 사람의 몰락을 위하여, 신과 인간의 손해와 괴로움을 위하여 실천한다. 어떤 세 가지인가? 적절치 못한 몸의 업(業)에 대해 부추기고, 적절치 못한 말의 업(業)에 대해 부추기고, 적절치 못한 법들에 대해 부추긴다. 비구들이여, 이런 세 가지 법을 갖춘 잘 알려진 비구는 많은 사람의 손해와 많은 사람의 괴로움과 많은 사람의 몰락을 위하여 신과 인간의 손해와 괴로움을 위하여 실천한다.

“tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato ñāto bhikkhu bahujanahitāya paṭipanno hoti bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. katamehi tīhi? anulomike kāyakamme samādapeti, anulomike vacīkamme samādapeti, anulomikesu dhammesu samādapeti. imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato ñāto bhikkhu bahujanahitāya paṭipanno hoti bahujanasukhāya, bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya devamanussānan”ti. paṭhamaṃ.

비구들이여, 세 가지 법을 갖춘 잘 알려진 비구는 많은 사람의 이익과 많은 사람의 행복과 많은 사람의 번영을 위하여 신과 인간의 이익과 행복을 위하여 실천한다. 어떤 세 가지인가? 적절한 몸의 업(業)에 대해 부추기고, 적절한 말의 업(業)에 대해 부추기고, 적절한 법들에 대해 부추긴다. 비구들이여, 이런 세 가지 법을 갖춘 잘 알려진 비구는 많은 사람의 이익과 많은 사람의 행복과 많은 사람을 위하여 신과 인간의 번영과 이익과 행복을 위하여 실천한다.

Comments

대원행 2022.04.21 21:57

http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=51&sca=%EC%85%8B%EC%9D%98+%EB%AA%A8%EC%9D%8C 참조 (신구의 삼업 & 두 단계의 깨달음)

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록