앙굿따라 니까야1~4모음
홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > rathakāra
7. attabyābādhasuttaṃ (AN 3.17-자신의 잘못 경)
2
35
2022.04.07 13:51
2. rathakāravaggo, 7. attabyābādhasuttaṃ (AN 3.17-자신의 잘못 경)
17. “tayome, bhikkhave, dhammā attabyābādhāyapi saṃvattanti, parabyābādhāyapi saṃvattanti, ubhayabyābādhāyapi saṃvattanti. katame tayo? kāyaduccaritaṃ, vacīduccaritaṃ, manoduccaritaṃ. ime kho, bhikkhave, tayo dhammā attabyābādhāyapi saṃvattanti, parabyābādhāyapi saṃvattanti, ubhayabyābādhāyapi saṃvattanti.
비구들이여, 이런 세 가지 법은 자신을 잘못으로 이끌고, 남을 잘못으로 이끌고, 둘 모두를 잘못으로 이끈다. 어떤 세 가지인가? 몸의 나쁜 행위, 말의 나쁜 행위, 의(意)의 나쁜 행위이다. 비구들이여, 이런 세 가지 법은 자신을 잘못으로 이끌고, 남을 잘못으로 이끌고, 둘 모두를 잘못으로 이끈다.
“tayome, bhikkhave, dhammā nevattabyābādhāyapi saṃvattanti, na parabyābādhāyapi saṃvattanti, na ubhayabyābādhāyapi saṃvattanti. katame tayo? kāyasucaritaṃ, vacīsucaritaṃ, manosucaritaṃ. ime kho, bhikkhave, tayo dhammā nevattabyābādhāyapi saṃvattanti, na parabyābādhāyapi saṃvattanti, na ubhayabyābādhāyapi saṃvattantī”ti. sattamaṃ.
비구들이여, 이런 세 가지 법은 자신을 잘못으로 이끌지 않고, 남을 잘못으로 이끌지 않고, 둘 모두를 잘못으로 이끌지 않는다. 어떤 세 가지인가? 몸의 좋은 행위, 말의 좋은 행위, 의(意)의 좋은 행위이다. 비구들이여, 이런 세 가지 법은 자신을 잘못으로 이끌지 않고, 남을 잘못으로 이끌지 않고, 둘 모두를 잘못으로 이끌지 않는다
Comments
대원행
2022.04.21 22:06
http://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=52&&#c_55 참조 (번뇌-기능의 단속-범행의 목적)
보인
2023.05.29 19:10
감사합니다.
