9. andhasuttaṃ (AN 3.29-맹인 경)

3. puggalavaggo, 9. andhasuttaṃ (AN 3.29-맹인 경)

비구들이여, 세상에는 이런 세 부류의 사람이 존재한다. 무엇이 셋인가? 맹인(盲人)과 한쪽 눈이 먼 사람과 두 눈을 가진 사람이다. 비구들이여, 그러면 어떤 사람이 맹인인가? 여기, 비구들이여, 어떤 사람에게는 얻지 못한 재물을 얻거나, 얻은 재물을 늘릴 수 있는 눈이 없다. 또한, 유익하거나 무익한 법들을 알 수 있고, 결점이 있거나 결점이 없는 법들을 알 수 있고, 저열하거나 뛰어난 법들을 알 수 있고, 악(惡)과 선(善)이 대응한 법들을 알 수 있는 눈도 없다. 비구들이여, 이 사람이 맹인이라고 불린다.

비구들이여, 그러면 어떤 사람이 한쪽 눈이 먼 사람인가? 비구들이여, 여기 어떤 사람에게는 얻지 못한 재물을 얻거나, 얻은 재물을 늘릴 수 있는 눈은 있다. 그러나 유익하거나 무익한 법들을 알 수 있고, 결점이 있거나 결점이 없는 법들을 알 수 있고, 저열하거나 뛰어난 법들을 알 수 있고, 악(惡)과 선(善)이 대응한 법들을 알 수 있는 눈은 없다. 비구들이여, 이 사람이 한쪽 눈이 먼 사람이라고 불린다.

비구들이여, 그러면 어떤 사람이 두 눈을 가진 사람인가? 비구들이여, 여기 어떤 사람에게는 얻지 못한 재물을 얻거나, 얻은 재물을 늘릴 수 있는 눈도 있다. 또한, 유익하거나 무익한 법들을 알 수 있고, 결점이 있거나 결점이 없는 법들을 알 수 있고, 저열하거나 뛰어난 법들을 알 수 있고, 악(惡)과 선(善)이 대응한 법들을 알 수 있는 눈도 있다. 비구들이여, 이 사람이 두 눈을 가진 사람이라고 불린다. 이것이, 비구들이여, 세상에 존재하는 세 부류의 사람이다.

"재물도 만들지 못하고, 공덕(功德)도 만들지 못한다.

눈이 파괴된 맹인에게는 양쪽[이 세상과 저 세상]에서 불행을 얻음이 있다.

그리고 다음 생이 알려진 한쪽 눈이 먼 사람

법답거나 법답지 않음에 의해 교활한 그는 재물을 추구한다.

소유하고자 하는 젊은이는 도둑질을 하거나 사기를 치거나

거짓말에 의하거나 또는 셋 모두에 의해 모으는 것에 능숙하다.

그는 여기로부터 지옥으로 간 뒤에 한쪽 눈이 먼 사람은 고통받는다.

법답게 얻어진 재물들 때문에 두 눈을 가졌다고 알려진 으뜸인 사람은

노력으로 얻어진 재물을 보시한다.

으뜸 된 사유를 하는, 혼란스러워하지 않는 그 사람은

행복한 곳에 태어난다. 어디라도 간 뒤에는 슬퍼하지 않는다.

맹인과 한쪽 눈이 먼 사람을 멀리하여 피하라!

그리고 으뜸인 사람, 두 눈 가진 사람을 교제하라!