앙굿따라 니까야1~4모음
홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > cara
9. tatiyāgatisuttaṃ (AN 4.19-방향 아닌 곳 경3)
1
81
2018.12.26 08:40
2. caravaggo, 9. tatiyāgatisuttaṃ (AN 4.19-방향 아닌 곳 경3)
19. “cattārimāni, bhikkhave, agatigamanāni. katamāni cattāri? chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati — imāni kho, bhikkhave, cattāri agatigamanāni.
비구들이여, 네 가지 방향 아닌 곳으로 감이 있다. 어떤 넷인가? 관심 때문에 방향 아닌 곳으로 간다. 진(嗔) 때문에 방향 아닌 곳으로 간다. 치(癡) 때문에 방향 아닌 곳으로 간다. 두려움 때문에 방향 아닌 곳으로 간다. 이것이, 비구들이여, 네 가지 방향 아닌 곳으로 감이다.
“cattārimāni, bhikkhave, nāgatigamanāni. katamāni cattāri? na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati — imāni kho, bhikkhave, cattāri nāgatigamanānī”ti.
비구들이여, 네 가지 방향 아닌 곳으로 가지 않음이 있다. 어떤 넷인가? 관심 때문에 방향 아닌 곳으로 가지 않는다. 진(嗔) 때문에 방향 아닌 곳으로 가지 않는다. 치(癡) 때문에 방향 아닌 곳으로 가지 않는다. 두려움 때문에 방향 아닌 곳으로 가지 않는다. 이것이, 비구들이여, 네 가지 방향 아닌 곳으로 가지 않음이다.
“chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ ativattati.
nihīyati tassa yaso, kāḷapakkheva candimā.
nihīyati tassa yaso, kāḷapakkheva candimā.
관심과 진(嗔)과 두려움과 치(癡) 때문에 법을 무시하는 사람
그믐밤의 달처럼, 그에게 명성은 부서진다.
“chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ nātivattati.
āpūrati tassa yaso, sukkapakkheva candimā”ti. navamaṃ.
āpūrati tassa yaso, sukkapakkheva candimā”ti. navamaṃ.
관심과 진(嗔)과 치(癡)와 두려움 때문에 법을 무시하지 않는 사람
보름밤의 달처럼, 그에게 명성은 충만해진다.
Comments
대원행
2023.10.26 21:16
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=232 참조 (앙굿따라 니까야 관통 법회 4-(16-20)[네 가지 뛰어남 & 방향 아닌 곳으로 감 ㅡ 인사관리 기준])
