4. saṃvarasuttaṃ (AN 4.14-단속 경)

2. caravaggo, 4. saṃvarasuttaṃ (AN 4.14-단속 경)

비구들이여, 이런 네 가지 노력이 있다. 어떤 네 가지인가? 단속의 노력, 버림의 노력, 수행의 노력, 보호의 노력이다. 그러면 비구들이여, 단속의 노력은 무엇인가? 여기, 비구들이여, 비구는 안(眼)으로 색(色)을 보면서 상(相)을 붙잡지 않고 뒤따르는 수(受)를 붙잡지 않는다. 안근(眼根)을 단속하지 않고 머물면 간탐과 고뇌와 악한 불선법들이 흘러들어 올 것이기 때문에 그것의 단속을 위해 실천한다. 안근을 보호하고, 안근에서 단속한다. 이(耳)로 성(聲)을 들으면서 … 비(鼻)로 향(香)을 맡으면서 … 설(舌)로 미(味)를 맛보면서 … 신(身)으로 촉(觸)을 닿으면서 … 의(意)로 법(法)을 인식하면서 상(相)을 붙잡지 않고 뒤따르는 수(受)를 붙잡지 않는다. 의근(意根)을 단속하지 않고 머물면 간탐과 고뇌와 악한 불선법들이 흘러들어 올 것이기 때문에 그것의 단속을 위해 실천한다. 의근을 보호하고, 의근에서 단속한다. 이것이, 비구들이여, 단속의 노력이라고 불린다.

그러면 비구들이여, 무엇이 버림의 노력인가? 여기, 도반들이여, 비구는 일어난 소유의 생각을 떠오르게 두지 않고 버리고 제거하고 끝내고 없앤다. 일어난 분노의 생각을 … 일어난 폭력의 생각을 … 거듭 일어나는 불선법(不善法)들을 떠오르게 두지 않고 버리고 제거하고 끝내고 없앤다. 이것이, 비구들이여, 버림의 노력이라고 불린다.

그러면 비구들이여, 무엇이 수행의 노력인가? 여기, 도반들이여, 비구는 떨침의 과정이고, 이탐(離貪)의 과정이고, 소멸의 과정이고, 쉼으로 귀결되는 염각지(念覺支)를 닦는다. … 택법각지(擇法覺支)를 닦는다. … 정진각지(精進覺支)를 닦는다. …희각지(喜覺支)를 닦는다. … 경안각지(輕安覺支)를 닦는다. … 정각지(定覺支)를 닦는다. … 떨침의 과정이고, 이탐(離貪)의 과정이고, 소멸의 과정이고, 쉼으로 귀결되는 사각지(捨覺支)를 닦는다. 이것이, 비구들이여, 수행의 노력이라고 불린다.

그러면 비구들이여, 무엇이 보호의 노력인가? 여기, 도반들이여, 비구는 일어난 행운의 삼매의 상(相)을 보호한다. ― 해골의 상(想), 벌레들이 버글거리는 상(想), 검푸른 빛을 띤 상(想), 구멍이 숭숭 뚫린 상(想), 부푼 상(想). 이것이, 비구들이여, 보호의 노력이라고 불린다. 비구들이여, 이런 네 가지 노력이 있다. 

“saṃvaro ca pahānañca, bhāvanā anurakkhaṇā.

ete padhānā cattāro, desitādiccabandhunā.

yehi bhikkhu idhātāpī, khayaṃ dukkhassa pāpuṇe”ti. catutthaṃ.

단속과 버림, 수행과 보호

태양의 후예가 선언한 이런 네 가지 노력

이것에 의해 노력하는 비구는 괴로움의 부서짐을 성취할 것이다.