홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > cakka
1. cakkasuttaṃ (AN 4.31-바퀴 경)
4. cakkavaggo, 1. cakkasuttaṃ (AN 4.31-바퀴 경)
31. “cattārimāni, bhikkhave, cakkāni, yehi samannāgatānaṃ devamanussānaṃ catucakkaṃ vattati, yehi samannāgatā devamanussā nacirasseva mahantattaṃ vepullattaṃ pāpuṇanti bhogesu. katamāni cattāri? patirūpadesavāso, sappurisāvassayo, attasammāpaṇidhi, pubbe ca katapuññatā — imāni kho, bhikkhave, cattāri cakkāni, yehi samannāgatānaṃ devamanussānaṃ catucakkaṃ vattati, yehi samannāgatā devamanussā nacirasseva mahantattaṃ vepullattaṃ pāpuṇanti bhogesū”ti.
비구들이여, 이런 네 가지 바퀴가 있어서 이것을 갖춘 신들과 인간들은 네 가지 바퀴를 굴리고, 이것을 갖춘 신들과 인간들은 오래지 않아 재물이 많고 가득하게 된다. 어떤 네 가지인가? 적절한 지역에 사는 것, 고결한 사람의 도움을 받는 것, 자기를 바르게 지향하는 것, 그리고 이전에 지은 공덕 ㅡ 비구들이여, 이런 네 가지 바퀴가 있어서 이것을 갖춘 신과 인간들은 네 가지 바퀴를 굴리고, 이것을 갖춘 신과 인간은 오래지 않아 재물이 많고 가득하게 된다.
“patirūpe vase dese, ariyamittakaro siyā.
sammāpaṇidhisampanno, pubbe puññakato naro.
dhaññaṃ dhanaṃ yaso kitti, sukhañcetaṃdhivattatī”ti. paṭhamaṃ.
적절하게 선택한 지역에서 성스러운 벗을 만들어야 한다.
바른 지향을 갖추고, 이전의 공덕을 지은 사람
곡식과 재산, 명성과 명예, 행복이 그에게 생긴다.
Comments
대원행
2023.11.14 20:45
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=241 참조 (앙굿따라 니까야 관통 법회 4 ― (31-35)[바퀴 경-따르게 함 경-사자 경-으뜸의 믿음 경-왓사까라 경])