앙굿따라 니까야1~4모음
홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > pattakamma
6. sarāgasuttaṃ (AN 4.66-탐이 있는 자 경)
1
115
2018.10.29 17:07
2. pattakammavaggo, 6. sarāgasuttaṃ (AN 4.66-탐이 있는 자 경)
66. “cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. katame cattāro? sarāgo, sadoso, samoho, samāno — ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmin”ti.
비구들이여, 세상에 존재하는 이런 네 부류의 사람이 있다. 어떤 네 부류인가? 탐(貪)이 있는 자, 진(嗔)이 있는 자, 치(癡)가 있는 자, 자기화된 자 ― 비구들이여, 세상에는 이런 네 부류의 사람이 존재한다.
“sārattā rajanīyesu, piyarūpābhinandino.
mohena āvutā sattā, baddhā vaḍḍhenti bandhanaṃ.
mohena āvutā sattā, baddhā vaḍḍhenti bandhanaṃ.
좋아하기 마련인 것들에 대해 친밀한 자들은 사랑스러운 것들을 기뻐한다.
치(癡)에 덮이고 묶인 중생들은 속박을 증가시킨다.
“rāgajaṃ dosajañcāpi, mohajaṃ cāpaviddasū.
karontākusalaṃ kammaṃ, savighātaṃ dukhudrayaṃ.
karontākusalaṃ kammaṃ, savighātaṃ dukhudrayaṃ.
어리석은 자들은 탐(貪)에서 생기고 진(嗔)에서 생기고 치(癡)에서 생긴
속상함을 가져오고 괴로움을 초래하는 불선(不善)의 업(業)을 짓는다.
“avijjānivutā posā, andhabhūtā acakkhukā.
yathā dhammā tathā santā, na tassevanti maññare”ti. chaṭṭhaṃ.
yathā dhammā tathā santā, na tassevanti maññare”ti. chaṭṭhaṃ.
무명(無明)에 덮인 사람들은 무지하고, 눈이 없는 자다.
‘성품 그대로 존재한다.’라고 그것에 대해 이렇게 생각하지 못한다.
Comments
대원행
2024.04.14 20:54
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=268 참조 (앙굿따라 니까야 관통 법회 4-(66~70)[자기화 - 자애를 펼침(두루 미치게 함) - 지도자의 역할]
