앙굿따라 니까야1~4모음
홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > asura
1. asurasuttaṃ (AN 4.91-아수라 경)
2
31
2024.04.29 15:58
(10) 5. asuravaggo, 1. asurasuttaṃ (AN 4.91-아수라 경)
91. “cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. katame cattāro? asuro asuraparivāro, asuro devaparivāro, devo asuraparivāro, devo devaparivāro.
비구들이여, 세상에 존재하는 이런 네 부류의 사람이 있다. 어떤 네 부류인가? 아수라에 둘러싸인 아수라, 신에 둘러싸인 아수라, 아수라에 둘러싸인 신, 신에 둘러싸인 신이다.
“kathañca, bhikkhave, puggalo asuro hoti asuraparivāro? idha, bhikkhave, ekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo, parisāpissa hoti dussīlā pāpadhammā. evaṃ kho, bhikkhave, puggalo asuro hoti asuraparivāro.
그러면 비구들이여, 어떻게 아수라에 둘러싸인 아수라인가? 여기 비구들이여, 어떤 사람은 계를 경시하고 성품이 악하다. 모임도 계를 경시하고 성품이 악하다. 비구들이여, 이런 사람이 아수라에 둘러싸인 아수라이다.
“kathañca, bhikkhave, puggalo asuro hoti devaparivāro? idha, bhikkhave, ekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo, parisā ca khvassa hoti sīlavatī kalyāṇadhammā. evaṃ kho, bhikkhave, puggalo asuro hoti devaparivāro.
그러면 비구들이여, 어떻게 신에 둘러싸인 아수라인가? 여기 비구들이여, 어떤 사람은 계를 경시하고 성품이 악하다. 그러나 모임은 계를 중시하고 성품이 선하다. 비구들이여, 이런 사람이 신에 둘러싸인 아수라이다.
“kathañca, bhikkhave, puggalo devo hoti asuraparivāro? idha, bhikkhave, ekacco puggalo sīlavā hoti kalyāṇadhammo, parisā ca khvassa hoti dussīlā pāpadhammā. evaṃ kho, bhikkhave, puggalo devo hoti asuraparivāro.
그러면 비구들이여, 어떻게 아수라에 둘러싸인 신인가? 여기 비구들이여, 어떤 사람은 계를 중시하고 성품이 선하다. 그러나 모임은 계를 경시하고 성품이 악하다. 비구들이여, 이런 사람이 아수라에 둘러싸인 신이다.
“kathañca, bhikkhave, puggalo devo hoti devaparivāro? idha, bhikkhave, ekacco puggalo sīlavā hoti kalyāṇadhammo, parisāpissa hoti sīlavatī kalyāṇadhammā. evaṃ kho, bhikkhave, puggalo devo hoti, devaparivāro. ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmin”ti. paṭhamaṃ.
그러면 비구들이여, 어떻게 신에 둘러싸인 신인가? 여기 비구들이여, 어떤 사람은 계를 중시하고 성품이 선하다. 모임도 계를 중시하고 성품이 선하다. 비구들이여, 이런 사람이 신에 둘러싸인 신이다.
Comments
대원행
2024.05.05 21:49
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=272 참조 (앙굿따라 니까야 관통 법회 4-(91~94)[아수라 품1) 내적인 心의 사마타와 법의 위빳사나의 비중]
보인
2024.09.15 09:12
감사합니다.
