앙굿따라 니까야1~4모음
홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > bhaya
9. ānandācchariyasuttaṃ (AN 4.129-아난다의 놀라움 경)
1
51
2024.06.20 08:59
(13) 3. bhayavaggo, 9. ānandācchariyasuttaṃ (AN 4.129-아난다의 놀라움 경)
(DN 16.32-대반열반경, 아난다의 놀라움 경)에서 발췌
129. “cattārome, bhikkhave, acchariyā abbhutā dhammā ānande. katame cattāro? sace, bhikkhave, bhikkhuparisā ānandaṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. tatra ce ānando dhammaṃ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. atittāva, bhikkhave, bhikkhuparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.
비구들이여, 아난다에게는 이런 네 가지 놀랍고 신기한 법이 있다. 어떤 네 가지인가? 만약, 비구들이여, 비구 모임이 아난다를 보러 간다면, 보는 것에 의해서도 그들은 즐거워한다. 그때 아난다가 법을 설한다면 말하는 것에 의해서도 그들은 즐거워한다. 그러나 아난다가 침묵하면, 비구들이여, 비구 모임은 만족스럽지 않다.
“sace, bhikkhave, bhikkhuniparisā ānandaṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. tattha ce ānando dhammaṃ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. atittāva, bhikkhave, bhikkhuniparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.
만약, 비구들이여, 비구니 모임이 아난다를 보러 간다면, 보는 것에 의해서도 그들은 즐거워한다. 그때 아난다가 법을 설한다면 말하는 것에 의해서도 그들은 즐거워한다. 그러나 아난다가 침묵하면, 비구들이여, 비구니 모임은 만족스럽지 않다.
“sace, bhikkhave, upāsakaparisā ānandaṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. tatra ce ānando dhammaṃ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. atittāva, bhikkhave, upāsakaparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati.
만약, 비구들이여, 남신자 모임이 아난다를 보러 간다면, 보는 것에 의해서도 그들은 즐거워한다. 그때 아난다가 법을 설한다면 말하는 것에 의해서도 그들은 즐거워한다. 그러나 아난다가 침묵하면, 비구들이여, 남신자 모임은 만족스럽지 않다.
“sace, bhikkhave, upāsikāparisā ānandaṃ dassanāya upasaṅkamati, dassanenapi sā attamanā hoti. tatra ce ānando dhammaṃ bhāsati, bhāsitenapi sā attamanā hoti. atittāva, bhikkhave, upāsikāparisā hoti, atha ānando tuṇhī bhavati. ime kho, bhikkhave, cattāro acchariyā abbhutā dhammā ānande”ti. navamaṃ.
만약, 비구들이여, 여신자 모임이 아난다를 보러 간다면, 보는 것에 의해서도 그들은 즐거워한다. 그때 아난다가 법을 설한다면 말하는 것에 의해서도 그들은 즐거워한다. 그러나 아난다가 침묵하면, 비구들이여, 여신자 모임은 만족스럽지 않다. 이들이, 비구들이여, 아난다의 네 가지 놀랍고 신기한 법이다.
Comments
대원행
2024.07.06 20:40
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=288 참조 (앙굿따라 니까야 관통 법회 4 - (127-130)[두려움 품3) 부처님의 신기한 현상들 & 부처님이 설한 법(존재화와 자기화)]
