앙굿따라 니까야1~4모음
홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > puggala
7. dutiyasīlasuttaṃ (AN 4.137-계 경2)
1
46
2024.07.11 11:05
(14) 4. puggalavaggo, 7. dutiyasīlasuttaṃ (AN 4.137-계 경2)
137. “cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. katame cattāro? idha, bhikkhave, ekacco puggalo na sīlagaru hoti na sīlādhipateyyo, na samādhigaru hoti na samādhādhipateyyo, na paññāgaru hoti na paññādhipateyyo.
비구들이여, 세상에 존재하는 이런 네 부류의 사람이 있다. 어떤 네 부류인가? 여기 비구들이여, 어떤 사람은 계(戒)를 중히 여기지 않아서 계의 힘이 없다. 정(定)을 중히 여기지 않아서 정의 힘이 없다. 혜(慧)를 중히 여기지 않아서 혜의 힘이 없다.
“idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo sīlagaru hoti sīlādhipateyyo, na samādhigaru hoti na samādhādhipateyyo, na paññāgaru hoti na paññādhipateyyo.
또한, 비구들이여, 어떤 사람은 계(戒)를 중히 여겨서 계의 힘이 있다. 정(定)을 중히 여기지 않아서 정의 힘이 없다. 혜(慧)를 중히 여기지 않아서 혜의 힘이 없다.
“idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo sīlagaru hoti sīlādhipateyyo, samādhigaru hoti samādhādhipateyyo, na paññāgaru hoti na paññādhipateyyo.
또한, 비구들이여, 어떤 사람은 계(戒)를 중히 여겨서 계의 힘이 있다. 정(定)을 중히 여겨서 정의 힘이 있다. 혜(慧)를 중히 여기지 않아서 혜의 힘이 없다.
“idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo sīlagaru hoti sīlādhipateyyo, samādhigaru hoti samādhādhipateyyo, paññāgaru hoti paññādhipateyyo. ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmin”ti. sattamaṃ.
또한, 비구들이여, 어떤 사람은 계(戒)를 중히 여겨서 계의 힘이 있다. 정(定)을 중히 여겨서 정의 힘이 있다. 혜(慧)를 중히 여겨서 혜의 힘이 있다. ― 이들이, 비구들이여, 세상에 존재하는 네 부류의 사람이다.
Comments
대원행
2024.07.24 20:16
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=292 참조 ( 앙굿따라 니까야 관통 법회 4 (136-140)[사람 품2) 계-정-혜, 열반에서 가까움, 설파하는 자와 설하는 자]
