앙굿따라 니까야1~4모음
홈
> 앙굿따라 니까야1~4모음 > indriya
6. kappasuttaṃ (AN 4.156-겁(劫) 경)
2
41
01.30 20:38
(16) 1. indriyavaggo, 6. kappasuttaṃ (AN 4.156-겁(劫) 경)
156. “cattārimāni, bhikkhave, kappassa asaṅkhyeyyāni. katamāni cattāri? yadā, bhikkhave, kappo saṃvaṭṭati, taṃ na sukaraṃ saṅkhātuṃ — ettakāni vassānīti vā, ettakāni vassasatānīti vā, ettakāni vassasahassānīti vā, ettakāni vassasatasahassānīti vā.
겁(劫)에게 이런 네 가지 헤아려지지 않음이 있다. 어떤 네 가지인가? 비구들이여, 겁이 자라날 때(퇴보) 연으로 이만큼, 백 년으로 이만큼, 천년으로 이만큼, 십만 년으로 이만큼이라고 헤아리는 것은 쉽지 않다.
“yadā, bhikkhave, kappo saṃvaṭṭo tiṭṭhati, taṃ na sukaraṃ saṅkhātuṃ — ettakāni vassānīti vā, ettakāni vassasatānīti vā, ettakāni vassasahassānīti vā, ettakāni vassasatasahassānīti vā.
비구들이여, 겁이 자라나서 머물 때 연으로 이만큼, 백 년으로 이만큼, 천년으로 이만큼, 십만 년으로 이만큼이라고 헤아리는 것은 쉽지 않다.
“yadā, bhikkhave, kappo vivaṭṭati, taṃ na sukaraṃ saṅkhātuṃ — ettakāni vassānīti vā, ettakāni vassasatānīti vā, ettakāni vassasahassānīti vā, ettakāni vassasatasahassānīti vā.
비구들이여, 겁이 줄어들 때(진보) 연으로 이만큼, 백 년으로 이만큼, 천년으로 이만큼, 십만 년으로 이만큼이라고 헤아리는 것은 쉽지 않다.
“yadā, bhikkhave, kappo vivaṭṭo tiṭṭhati, taṃ na sukaraṃ saṅkhātuṃ — ettakāni vassānīti vā, ettakāni vassasatānīti vā, ettakāni vassasahassānīti vā, ettakāni vassasatasahassānīti vā. imāni kho, bhikkhave, cattāri kappassa asaṅkhyeyyānī”ti. chaṭṭhaṃ.
비구들이여, 겁이 줄어들어 머물 때 연으로 이만큼, 백 년으로 이만큼, 천년으로 이만큼, 십만 년으로 이만큼이라고 헤아리는 것은 쉽지 않다. 이것이, 비구들이여, 겁의 네 가지 헤아려지지 않음이다.
Comments
대원행
03.10 20:45
https://nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy02_12&wr_id=296 참조 (앙굿따라 니까야 관통 법회 4(141-157)[빛(5)-때-근본(계-정-혜-해탈)-기능-힘-겁-출가자의 병]
보인
03.27 18:00
감사합니다.
