10. dutiyāgāravasuttaṃ (AN 5.10-존경받지 못함 경2)

0 57 2020.02.21 18:27

2 AN 5.10-존경받지 못함 경2dutiyāgāravasuttaṃ.hwp (179.5K) 2021.02.24

1. sekhabalavaggo, 10. dutiyāgāravasuttaṃ (AN 5.10-존경받지 못함 경2)

10. “pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu agāravo appatisso abhabbo imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjituṃ. katamehi pañcahi? assaddho, bhikkhave, bhikkhu agāravo appatisso abhabbo imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjituṃ. ahiriko, bhikkhave, bhikkhu agāravo appatisso abhabbo imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjituṃ. anottappī, bhikkhave, bhikkhu agāravo appatisso abhabbo imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjituṃ. kusīto, bhikkhave, bhikkhu agāravo appatisso abhabbo imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjituṃ. duppañño, bhikkhave, bhikkhu agāravo appatisso abhabbo imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjituṃ. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu agāravo appatisso abhabbo imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjituṃ.

비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 존경받지 못하고, 완고하고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 없다. 어떤 다섯 가지인가? 믿음이 없는 비구는, 비구들이여, 존경받지 못하고, 완고하고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 없다. 히리가 없는 비구는, 비구들이여, 존경받지 못하고, 완고하고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 없다. 옷땁빠가 없는 비구는, 비구들이여, 존경받지 못하고, 완고하고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 없다. 게으른 비구는, 비구들이여, 존경받지 못하고, 완고하고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 없다. 지혜가 없는 비구는, 비구들이여, 존경받지 못하고, 완고하고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 없다. 비구들이여, 이런 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 존경받지 못하고, 완고하고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 없다.

“pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu sagāravo sappatisso bhabbo imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjituṃ. katamehi pañcahi? saddho, bhikkhave, bhikkhu sagāravo sappatisso bhabbo imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjituṃ. hirīmā, bhikkhave, bhikkhu ... pe ... ottappī, bhikkhave, bhikkhu ... pe ... āraddhavīriyo, bhikkhave, bhikkhu ... pe ... paññavā, bhikkhave, bhikkhu sagāravo sappatisso bhabbo imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjituṃ. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu sagāravo sappatisso bhabbo imasmiṃ dhammavinaye vuddhiṃ virūḷhiṃ vepullaṃ āpajjitun”ti. dasamaṃ.

비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 존경받고, 완고하지 않고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 있다. 어떤 다섯 가지인가? 믿음이 있는 비구는, 비구들이여, 존경받고, 완고하지 않고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 있다. 히리가 있는 비구는, 비구들이여, 존경받고, 완고하지 않고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 있다. 옷땁빠가 있는 비구는, 비구들이여, 존경받고, 완고하지 않고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 있다. 열심히 정진하는 비구는, 비구들이여, 존경받고, 완고하지 않고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 있다. 지혜가 있는 비구는, 비구들이여, 존경받고, 완고하지 않고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 있다. 비구들이여, 이런 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 존경받고, 완고하지 않고, 이 법(法)과 율(律)에서 자라나고 늘어나고 충만하게 될 수 있다.

Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

다음 목록