앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > sekhabala
3. dukkhasuttaṃ (AN 5.3-괴로움 경)
1
48
2019.09.28 13:31
1. sekhabalavaggo, 3. dukkhasuttaṃ (AN 5.3-괴로움 경)
3. “pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme dukkhaṃ viharati savighātaṃ saupāyāsaṃ sapariḷāhaṃ, kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā. katamehi pañcahi? idha, bhikkhave, bhikkhu assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, kusīto hoti, duppañño hoti. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme dukkhaṃ viharati savighātaṃ saupāyāsaṃ sapariḷāhaṃ, kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā duggati pāṭikaṅkhā.
비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 지금여기에서 걱정과 절망과 열기가 함께하여 괴롭게 머문다. 몸이 무너져 죽은 뒤에 비참한 존재가 예상된다. 어떤 다섯 가지인가? 여기, 비구들이여, 비구는 믿음이 없고, 자책에 대한 두려움이 없고, 남의 책망에 대한 두려움이 없고, 게으르고, 지혜가 없다. 비구들이여, 이런 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 지금여기에서 걱정과 절망과 열기가 함께하여 괴롭게 머문다. 몸이 무너져 죽은 뒤에 비참한 존재가 예상된다.
“pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhaṃ viharati avighātaṃ anupāyāsaṃ apariḷāhaṃ, kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā sugati pāṭikaṅkhā. katamehi pañcahi? idha, bhikkhave, bhikkhu saddho hoti, hirīmā hoti, ottappī hoti, āraddhavīriyo hoti, paññavā hoti. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhaṃ viharati avighātaṃ anupāyāsaṃ apariḷāhaṃ, kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā sugati pāṭikaṅkhā””ti. tatiyaṃ.
비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 지금여기에서 걱정과 절망과 열기가 없이 행복하게 머문다. 몸이 무너져 죽은 뒤에 좋은 곳이 예상된다. 어떤 다섯 가지인가? 여기, 비구들이여, 비구는 믿음이 있고, 자책에 대한 두려움이 있고, 남의 책망에 대한 두려움이 있고, 열심히 정진하고, 지혜가 있다. 비구들이여, 이런 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 지금여기에서 걱정과 절망과 열기가 없이 행복하게 머문다. 몸이 무너져 죽은 뒤에 좋은 곳이 예상된다.
Comments
대원행
2022.06.23 13:21
http://www.nikaya.kr/bbs/board.php?bo_table=happy09_02&wr_id=114 참조 (히리 옷땁빠를 포함한 경들의 전개 3)힘과 기능의 의미 - 유학의 힘-여래의 힘)
