앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > sekhabala
4. yathābhatasuttaṃ (AN 5.4-운반되듯 경)
0
40
2019.09.30 21:52
1. sekhabalavaggo, 4. yathābhatasuttaṃ (AN 5.4-운반되듯 경)
4. “pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye. katamehi pañcahi? idha, bhikkhave, bhikkhu assaddho hoti, ahiriko hoti, anottappī hoti, kusīto hoti, duppañño hoti. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye.
비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 자는 운반되듯 지옥에 놓인다. 어떤 다섯 가지인가? 여기, 비구들이여, 비구는 믿음이 없고, 자책에 대한 두려움이 없고, 남의 책망에 대한 두려움이 없고, 게으르고, 지혜가 없다. ㅡ 비구들이여, 이런 다섯 가지 법을 갖춘 자는 운반되듯 지옥에 놓인다.
“pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. katamehi pañcahi? idha, bhikkhave, bhikkhu saddho hoti, hirīmā hoti, ottappī hoti, āraddhavīriyo hoti, paññavā hoti. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge”ti. catutthaṃ.
비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 자는 운반되듯 천상에 놓인다. 어떤 다섯 가지인가? 여기, 비구들이여, 비구는 믿음이 있고, 자책에 대한 두려움이 있고, 남의 책망에 대한 두려움이 있고, 열심히 정진하고, 지혜가 있다. ㅡ 비구들이여, 이런 다섯 가지 법을 갖춘 자는 운반되듯 지옥에 놓인다.
