앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > sekhabala
8. cavanasuttaṃ (AN 5.8-흔들림 경)
0
37
2020.02.21 18:09
1. sekhabalavaggo, 8. cavanasuttaṃ (AN 5.8-흔들림 경)
8. “pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme. katamehi pañcahi? asaddho, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme. ahiriko, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme. anottappī, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme. kusīto, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme. duppañño, bhikkhave, bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu cavati, nappatiṭṭhāti saddhamme.
비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 흔들리고, 정법(正法)에 확고히 서지 못한다. 어떤 다섯 가지인가? 믿음이 없는 비구는, 비구들이여, 흔들리고, 정법(正法)에 확고히 서지 못한다. 히리가 없는 비구는, 비구들이여, 흔들리고, 정법(正法)에 확고히 서지 못한다. 옷땁빠가 없는 비구는, 비구들이여, 흔들리고, 정법(正法)에 확고히 서지 못한다. 게으른 비구는, 비구들이여, 흔들리고, 정법(正法)에 확고히 서지 못한다. 지혜가 없는 비구는, 비구들이여, 흔들리고, 정법(正法)에 확고히 서지 못한다. 비구들이여, 이런 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 흔들리고, 정법(正法)에 확고히 서지 못한다.
“pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme. katamehi pañcahi? saddho, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme. hirīmā, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme. ottappī, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme. āraddhavīriyo, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme. paññavā, bhikkhave, bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme. imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato bhikkhu na cavati, patiṭṭhāti saddhamme”ti. aṭṭhamaṃ.
비구들이여, 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 흔들리지 않고, 정법(正法)에 확고히 선다. 어떤 다섯 가지인가? 믿음이 있는 비구는, 비구들이여, 흔들리지 않고, 정법(正法)에 확고히 선다. 히리가 있는 비구는, 비구들이여, 흔들리지 않고, 정법(正法)에 확고히 선다. 옷땁빠가 있는 비구는, 비구들이여, 흔들리지 않고, 정법(正法)에 확고히 선다. 열심히 정진하는 비구는, 비구들이여, 흔들리지 않고, 정법(正法)에 확고히 선다. 지혜가 있는 비구는, 비구들이여, 흔들리지 않고, 정법(正法)에 확고히 선다. 비구들이여, 이런 다섯 가지 법을 갖춘 비구는 흔들리지 않고, 정법(正法)에 확고히 선다.
