앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > pañcaṅgika
5. anuggahitasuttaṃ (AN 5.25-도움 받음 경)
0
82
2018.07.21 11:31
3. pañcaṅgikavaggo, 5. anuggahitasuttaṃ (AN 5.25-도움 받음 경)
25. “pañcahi, bhikkhave, aṅgehi anuggahitā sammādiṭṭhi cetovimuttiphalā ca hoti cetovimuttiphalānisaṃsā ca, paññāvimuttiphalā ca hoti paññāvimuttiphalānisaṃsā ca.
비구들이여, 다섯 요소에 의해 도움을 받은 바른 견해가 있다. 심해탈(心解脫)의 과(果)와 심해탈의 과의 이익과 혜해탈(慧解脫)의 과(果)와 혜해탈의 과의 이익 때문에.
“katamehi pañcahi? idha, bhikkhave, sammādiṭṭhi sīlānuggahitā ca hoti, sutānuggahitā ca hoti, sākacchānuggahitā ca hoti, samathānuggahitā ca hoti, vipassanānuggahitā ca hoti. imehi kho, bhikkhave, pañcahi aṅgehi anuggahitā sammādiṭṭhi cetovimuttiphalā ca hoti cetovimuttiphalānisaṃsā ca, paññāvimuttiphalā ca hoti paññāvimuttiphalānisaṃsā cā”ti. pañcamaṃ.
어떤 다섯에 의하는가? 비구들이여, 여기 바른 견해는 계(戒)의 도움을 받은 것이고, 배움의 도움을 받은 것이고, 대화의 도움을 받은 것이고, 사마타의 도움을 받은 것이고, 위빳사나의 도움을 받은 것이다. 비구들이여, 이런 다섯 요소에 의해 도움을 받은 바른 견해가 있다. 심해탈(心解脫)의 과(果)와 심해탈의 과의 이익과 혜해탈(慧解脫)의 과(果)와 혜해탈의 과의 이익 때문에.
