앙굿따라 니까야5~11모음
홈
> 앙굿따라 니까야5~11모음 > saññā
9. nibbidāsuttaṃ (AN 5.69-염오 경)
0
79
2019.04.22 17:52
2. saññāvaggo, 9. nibbidāsuttaṃ (AN 5.69-염오 경)
69. “pañcime, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattanti.
비구들이여, 닦고 많이 행한 다섯 가지 법은 온전히 염오(厭惡)로 이탐(離貪)으로 소멸(消滅)로 가라앉음으로 실다운 지혜로 깨달음으로 열반으로 이끈다.
“katame pañca? idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī, sabbaloke anabhiratasaññī, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī, maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṃ sūpaṭṭhitā hoti. ime kho, bhikkhave, pañca dhammā bhāvitā bahulīkatā ekantanibbidāya virāgāya nirodhāya upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattantī”ti. navamaṃ.
어떤 다섯인가? 여기, 비구들이여, 비구는 부정(不淨)을 이어보면서 몸에 머문다. 자량(資糧)에 대해 혐오하는 상(想)을 가진다. 세상의 모든 것에 대해 즐길 것이 없다는 상(想)을 가진다. 모든 행(行)들에 대해 무상(無常)을 이어본다. 안으로 죽음의 상(想)을 잘 확립한다. 비구들이여, 닦고 많이 행한 이 다섯 가지 법은 온전히 염오(厭惡)로 이탐(離貪)으로 소멸(消滅)로 가라앉음으로 실다운 지혜로 깨달음으로 열반으로 이끈다.
